Velleman BTSP1 Instrukcja Użytkownika

BTS BLUETOBLUETOHAUT-PAALTAVOBLUETOVIVAVOUSER MAGEBRUIKNOTICE DMANUAL BEDIENUMANUALE P1 OTH® HANDSFOTH® HANDSFARLEUR MAINOZ MANOS LIBROTH® FREISPRCE

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 10 • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 11 OPMERKING: Lukt de koppeling niet binnen de twee minuten nadat u de koppelmodus hebt ingeschakeld, ho

31.01.2011 • SchakeDruk tw7. MulDe multip• De multgsm’s. d• Plaats dingedrukautomat• SchakelHoud daluidspreMultipoin• Koppel dluidspre• Houd d

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 13 9. De fabrieksinstellingen herstellen • Plaats de luidsprekertelefoon in stand-by en houd V+ en V-

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 14 13. Problemen en oplossingen • Geen aansluiting met de gsm mogelijk o Koppel de luidsprekertelefo

31.01.2011 1. IntAux résidDes inforl’environneEn cas de Nous vousla mise entransport, pas aux dovotre revequi en résu Profitez deBluetooth®maison. C

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 16 • Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des mo

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 17 Connecter et déconnecter le haut-parleur • Connecter le haut-parleur en le sélectionnant dans la lis

31.01.2011 7. ConActivation• Le haut-désactiv• Activer ljusqu’à automat• Désactivsecondes’éteint Associer d• Relier le• Maintentéléphon• Enfon

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 19 9. Configuration d’usine • Mettre le haut-parleur en veille et maintenir enfoncé les touches V+ et

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 2

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 20 13. Problèmes et solutions • Connexion entre le haut-parleur et le portable impossible à établir o

31.01.2011 1. IntA los ciudImportanproducto Si tiene d ¡Gracias pomanual aninstale y plas instrucdistribuido Disfrute lalibres Blueaparato ligagitad

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 22 • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daño

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 23 Conectar y desconectar el aparato • Conecte el aparato al seleccionarlo en la lista de su portátil.

31.01.2011 • Active laque el amóviles • Desactivque el amóvil coConectar • Conecte• Mantengmóvil. • Pulse la Conexión• Al activaconectad• En m

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 25 10. Indicación LED Modo LED rojo LED azul Señal Desactivado desactivado desactivado Activar 5

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 26 14. Especificaciones Bluetooth® V2.1 + EDR clase II (10m) Autonomía hasta 10h autonomía en el modo

31.01.2011 1. EinfAn alle EiWichtige Dieses SymFalls Zweörtliche B Wir bedanvor Inbetrivorliegen. verursachtFolgeschäd KommunizLautsprechBüro oder w

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 28 • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht habe

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 29 • Trage, Sie Code 0000 ein und drücken Sie OK, um das Lautsprechertelefon mit dem Mobiltelefon zu ve

31.01.2011 1. IntTo all resImportanIf in doubThank youthis deviceand contacmanual is for any en Enjoy the Bluetooth®lightweigheffective c2. Saf K K

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 30 • Einen zweiten Anruf beantworten Drücken Sie die MF-Taste ein Mal, um den ersten Anruf zu beenden u

31.01.2011 15. Bat• Bei einerdiesem F• Bei unge 16. Die• Stellen SSekunde• Wenn SiHandy rHandy. 10. DieMEinsAusStStandbBaGePairinLVölligVerbindW

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 32 12. Sicherheitshinweise • Beachten Sie alle lokalen Verkehrsvorschriften in Zusammenhang mit der Anw

31.01.2011 1. IntA tutti i reImportanPer informl’ufficio comquale è sta3 La ringraziinformazioAssicurarsevenienza,indicazioninon sarà r Godetevi laB

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 34 • Per ovvie ragioni di sicurezza è vietato apportare delle modifiche al dispositivo. • Utilizzare

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 35 NOTE: se l’associazione non viene eseguita entro 2 minuti dall’attivazione della procedura, premere e

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 36 • Rifiutare una seconda chiamata Quando si riceve una seconda chiamata, premere e tenere premuto per

31.01.2011 • Quando automat9. Rip• Per riprissia in moper 10 s5 lampeg• Se il vival’operazicollegato10. IndStatoSAccSpegStStandbsIn cPairingInCa

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 38 12. Informazioni relative alla sicurezza • Verificare le vigenti normative in materia di uso di un

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 39 R&TTE Declaration of Conformity R&TTE-verklaring van overeenstemming Déclaration de confo

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 4 4. Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. 1 speaker 5 MODE button 2 microphone

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 40 The product conforms to the following norm(s) and/or one or several other normative documents: Het pr

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...),

pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditio

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del periode de garantía. • Cualquier gesto comercial no

alla garanzia prevista (vedi condizioni generali di garanzia). Condizioni generali di garanzia per i prodotti di consumo: • Questo prodotto è garant

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 5 Connecting/Disconnecting Your Speakerphone • To connect, select BT speaker from the list on your mobi

31.01.2011 7. MulActivate a• It is posfunction• To activbeep is paired m• To deactbeep is connecteMultipoin• Pair thespeaker• Press andevice. •

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 7 9. Restoring to Default Settings • To restore the speakerphone to its original settings go to standb

BTSP1 Rev. 06 31.01.2011 ©Velleman nv 8 13. Troubleshooting • Unable to connect the speakerphone to your mobile handset • Ensure the speake

31.01.2011 1. InleAan alle iBelangrijkHebt u vrverwijder Dank u vogebruik nedan niet ennegeren vaverantwooverband m Communicluidsprekehet drukkezit,