Velleman PSSEUSB4 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 2)



BeiAnwendungkanndasGehäuseaufheizen.SorgenSie

dafür,dassesfüreineguteLüftunggenügendRaumrund

demGerätgibt.InstallierenSiedasGerätaufeiner

ebenen,hitzebeständigenOberfläche.InstallierenSiedas

GerätnieaufTeppich(boden),Textilien,usw.



TrennenSiedasGerätbeiNichtbenutzungundvorjeder

ReinigungvomNetz.FassenSiedazudenNetzsteckeran

derGriffflächeanundziehenSienieanderNetzleitung!



SchützenSiedasGerätvorextremenTemperaturen.



VermeidenSieErschütterungen.VermeidenSierohe

GewaltwährendderInstallationundBedienungdes

Gerätes.



VerwendenSiedasGerätnichtwenndasGehäuseoder

dasKabelbeschädigtsind.LassenSiediesesGerätvon

einemFachmannreparieren.

• BeiSchädenverursachtdurcheigenmächtigeÄnderungen

erlischtderGarantieanspruch.

• VerwendenSiedasGerätnurfürAnwendungenbeschriebenin

dieserBedienungsanleitungsonstkanndieszuSchädenam

ProduktführenunderlischtderGarantieanspruch.

• BeiSchäden,diedurchNichtbeachtungdiesesInfoblattes

verursachtwerden,erlischtderGarantieanspruch.Fürdaraus

resultierendeFolgeschäden

übernimmtderHerstellerkeine

Haftung.

• ÜberprüfenSie,obdasGerätkon formundkompatibelmitder

Stromversorgungist.

Vellemankannnichtverantwortlichgemachtwerdenfür

beschädigteoderverloreneSoftwareoderSchadenaneinem

angeschlossenenGerät!VerwendenSienurkompatibleGeräte.

FallsZweifel,wendenSiesichanIhrenörtlichenHändler.

Siehe

Velleman®Service‐undQualitätsgarantieamEndedieses

Infoblattes.

 Eingang Ausgang

Netzteil 100‐240VAC

50/60Hz.0,32Amax

12VDC1.25A,

15VA

Zigarettenanzünderstecker 12VDC 12VDC

Stromversorgungsleiste 12VDC 4x5VUSB‐Port

Strom max.2Ainsgesamt

Abmessungen 120x30x22mm

Sicherung 250V/2A(6FF2N)

VerwendenSiediesesGerätnurmitoriginellenZubehörteilen.

VellemanNVübernimmtkeineHaftungfürSchadenoder

Verletzungenbei(falscher)AnwendungdiesesGerätes.

FürmehrInformationenzudiesemProdukt,siehe

www.velleman.eu.

AlleÄnderungenohnevorherigeAnkündigungvorbehalten.

Velleman®ServiceandQualityWarranty

Velleman®hasover35yearsofexperienceintheelectronicsworldand

distributesitsproductsinmorethan85countries.

Allourproductsfulfilstrictqualityrequirementsandlegalstipulationsin

theEU.Inordertoensurethequality,ourproductsregularlygothrough

anextraqualitycheck,bothbyaninternalqualitydepartmentandby

specializedexternalorganisations.If,allprecautionarymeasures

notwithstanding,problemsshouldoccur,pleasemakeappealtoour

warranty(seeguaranteeconditions).

GeneralWarrantyConditionsConcerningConsumerProducts(forEU):

•Allconsumerproductsaresubjecttoa24‐monthwarrantyon

productionflawsanddefectivematerialasfromtheoriginaldateof

purchase.

•Velleman®candecidetoreplaceanarticlewithanequivalentarticle,

ortorefundtheretailvaluetotallyorpartiallywhenthecomplaintis

validandafreerepairorreplacementofthearticleisimpossible,orif

theexpensesareoutofproportion.

Youwillbedeliveredareplacingarticleorarefundatthevalueof100%

ofthepurchasepriceincaseofaflawoccurredinthefirstyearafterthe

dateofpurchaseanddelivery,orareplacingarticleat50%ofthe

purchasepriceorarefundatthevalueof50%oftheretailvalueincase

ofaflawoccurredinthesecondyearafterthedateofpurchaseand

delivery.

•Notcoveredbywarranty:

‐alldirectorindirectdamagecausedafterdeliverytothearticle(e.g.by

oxidation,shocks,falls,dust,dirt,humidity...),andbythearticle,aswell

asitscontents(e.g.dataloss),compensationforlossofprofits;

‐frequentlyreplacedconsumablegoods,partsoraccessoriessuchas

batteries,lamps,rubberparts,drivebelts...(unlimitedlist);

‐flawsresultingfromfire,waterdamage,lightning,accident,natural

disaster,etc.…;

‐flawscauseddeliberately,negligentlyorresultingfromimproper

handling,negligentmaintenance,abusiveuseorusecontrarytothe

manufacturer’sinstructions;

‐damagecausedbyacommercial,professionalorcollectiveuseofthe

article(thewarrantyvaliditywillbereducedtosix(6)monthswhenthe

articleisusedprofessionally);

‐damageresultingfromaninappropriatepackingandshippingofthe

article;

‐alldamagecausedbymodification,repairoralterationperformedbya

thirdpartywithoutwrittenpermissionbyVelleman®.

•ArticlestoberepairedmustbedeliveredtoyourVelleman®dealer,

solidlypacked(preferablyintheoriginalpackaging),andbecompleted

withtheoriginalreceiptofpurchaseandaclearflawdescription.

•Hint:Inordertosaveoncostandtime,pleaserereadthemanualand

checkiftheflawiscausedbyobviouscausespriortopresentingthe

articleforrepair.Notethatreturninganon‐defectivearticlecanalso

involvehandlingcosts.

•Repairsoccurringafterwarrantyexpirationaresubjecttoshipping

costs.

•Theaboveconditionsarewithoutprejudicetoallcommercial

warranties.

Theaboveenumerationissubjecttomodificationaccordingtothe

article(seearticle’smanual).

Velleman®service‐enkwaliteitsgarantie

Velleman®heeftruim35jaarervaringindeelektronicawerelden

verdeeltinmeerdan85landen.

Alonzeproductenbeantwoordenaanstriktekwaliteitseisenenaande

wettelijkebepalingengeldigindeEU.Omdekwaliteittewaarborgen,

ondergaanonzeproductenopregelmatigetijdstippeneenextra

kwaliteitscontrole,zoweldooronzeeigenkwaliteitsafdelingalsdoor

externegespecialiseerdeorganisaties.Mochterondanksdeze

voorzorgentocheenprobleemoptreden,dankuntusteedseenberoep

doenoponzewaarborg(ziewaarborgvoorwaarden).

Algemenewaarborgvoorwaardenconsumentengoederen(voor

EuropeseUnie):

•Opalleconsumentengoederengeldteengarantieperiodevan24

maandenopproductie‐enmateriaalfoutenenditvanafde

oorspronkelijkeaankoopdatum.

•Indiendeklachtgegrondiseneengratisreparatieofvervangingvan

eenartikelonmogelijkisofindiendekostenhiervoorbuitenverhouding

zijn,kanVelleman®beslissenhetdesbetreffendeartikeltevervangen

dooreengelijkwaardigartikelofdeaankoopsomvanhetartikel

gedeeltelijkofvolledigterugtebetalen.Indatgevalkrijgtueen

vervangendproductofterugbetalingterwaardevan100%vande

aankoopsombijontdekkingvaneengebrektotéénjaarnaaankoopen

levering,ofeenvervangendproducttegen50%vandekostprijsof

terugbetalingvan50%bijontdekkingnaéénjaartot2jaar.

•Valtnietonderwaarborg:

‐allerechtstreekseofonrechtstreekseschadenadelevering

veroorzaaktaanhettoestel(bv.dooroxidatie,schokken,val,stof,vuil,

vocht...),endoorhettoestel,alsookzijninhoud(bv.verliesvandata),

vergoedingvooreventuelewinstderving.

‐verbruiksgoederen,onderdelenofhulpstukkendieregelmatigdienen

tewordenvervangen,zoalsbv.batterijen,lampen,rubberen

onderdelen,aandrijfriemen...(onbeperktelijst).

‐defectentengevolgevanbrand,waterschade,bliksem,ongevallen,

natuurrampen,enz.

‐defectenveroorzaaktdooropzet,nalatigheidofdooreen

onoordeelkundigebehandeling,slechtonderhoudofabnormaalgebruik

ofgebruikvanhettoestelstrijdigmetdevoorschriftenvandefabrikant.

‐schadetengevolgevaneencommercieel,professioneelofcollectief

gebruikvanhetapparaat(bijprofessioneelgebruikwordtde

garantieperiodeherleidtot6maand).

‐schadeveroorzaaktdooronvoldoendebeschermingbijtransportvan

hetapparaat.

‐alleschadedoorwijzigingen,reparatiesofmodificatiesuitgevoerddoor

derdenzondertoestemmingvanVelleman®.

•Toestellendienenterreparatieaangebodentewordenbijuw

Velleman®‐verdeler.Hettoesteldientvergezeldtezijnvanhet

oorspronkelijkeaankoopbewijs.Zorgvooreendegelijkeverpakking(bij

voorkeurdeorigineleverpakking)envoegeenduidelijke

foutomschrijvingbij.

•Tip:alvorenshettoestelvoorreparatieaantebieden,kijknogeensna

ofergeenvoordehandliggenderedeniswaaromhettoestelnietnaar

behorenwerkt(ziehandleiding).Opdezewijzekuntukostenentijd

besparen.Denkeraandaterookvoorniet‐defectetoestelleneenkost

voorcontroleaangerekendkanworden.

•Bijreparatiesbuitendewaarborgperiodezullentransportkosten

aangerekendworden.

•Elkecommerciëlegarantielaatdezerechtenonverminderd.

Bovenstaandeopsommingkaneventueelaangepastworden

naargelangdeaardvanhetproduct(ziehandleidingvanhet

betreffendeproduct).

GarantiedeserviceetdequalitéVelleman®

Velleman®jouitd’uneexpériencedeplusde35ansdanslemondede

l’électroniqueavecunedistributiondansplusde85pays.

Tousnosproduitsrépondentàdesexigencesdequalitérigoureusesetà

desdispositionslégalesenvigueurdansl’UE.Afindegarantirlaqualité,

noussoumettonsrégulièrementnosproduitsàdescontrôlesdequalité

supplémentaires,tantparnotrepropreservicequalitéqueparun

servicequalitéexterne.Danslecasimprobabled’undéfautmalgré

touteslesprécautions,ilestpossibled’invoquernotregarantie(voirles

conditionsdegarantie).

Conditionsgénéralesconcernantlagarantiesurlesproduitsgrand

public(pourl’UE):

•toutproduitgrandpublicestgaranti24moiscontretoutvicede

productionoudematériauxàdaterdujourd’acquisitioneffective;

•silaplainteestjustifiéeetquelaréparationouleremplacementd’un

articleestjugéimpossible,oulorsquelescoûtss’avèrent

disproportionnés,Velleman®s’autoriseàremplacerleditarticleparun

articleéquivalentouàrembourserlatotalitéouunepartieduprix

d’achat.Lecaséchéant,ilvousseraconsentiunarticlederemplacement

ouleremboursementcompletduprixd’achatlorsd’undéfautdansun

délaide1anaprèsl’achatetlalivraison,ouunarticlederemplacement

moyennant50%duprixd’achatouleremboursementde50%duprix

d’achatlorsd’undéfautaprès1à2ans.

•sontparconséquentexclus:

‐toutdommagedirectouindirectsurvenuàl’articleaprèslivraison

(p.ex.dommageliéàl’oxydation,choc,chute,poussière,sable,

impureté…)etprovoquéparl’appareil,ainsiquesoncontenu(p.ex.

pertededonnées)etuneindemnisationéventuellepourpertede

revenus;

‐toutbiendeconsommationouaccessoire,oupiècequinécessiteun

remplacementréguliercommep.ex.piles,ampoules,pièces

en

caoutchouc,courroies…(listeillimitée);

‐toutdommagequirésulted’unincendie,delafoudre,d’unaccident,

d’unecatastrophenaturelle,etc.;

‐outdommageprovoquéparunenégligence,volontaireounon,une

utilisationouunentretienincorrects,ouuneutilisationdel’appareil

contraireauxprescriptionsdufabricant;

‐tout

dommageàcaused’uneutilisationcommerciale,professionnelle

oucollectivedel’appareil(lapériodedegarantieseraréduiteà6mois

lorsd’uneutilisationprofessionnelle);

‐toutdommageàl’appareilquirésulted’uneutilisationincorrecteou

différentequecellepourlaquelleilaétéinitialementprévucomme

décritdanslanotice;

‐toutdommageengendréparunretourdel’appareilemballédansun

conditionnementnonouinsuffisammentprotégé.

‐touteréparationoumodificationeffectuéeparunetiercepersonne

sansl’autorisationexplicitedeSAVelleman®;‐fraisdetransportdeet

versVelleman®sil’appareiln’estpluscouvertsouslagarantie.

•touteréparationserafournieparl’endroitdel’achat.L’appareildoit

nécessairementêtreaccompagnédubond’achatd’origineetêtre

dûmentconditionné(depréférencedansl’emballaged’origineavec

mentiondudéfaut);

•tuyau:ilestconseillédeconsulterlanoticeetdecontrôlercâbles,

piles,etc.avantderetournerl’appareil.

Unappareilretournéjugé

défectueuxquis’avèreenbonétatdemarchepourrafairel’objetd’une

notedefraisàchargeduconsommateur;

•uneréparationeffectuéeen‐dehorsdelapériodedegarantiefera

l’objetdefraisdetransport;

•toutegarantiecommercialeneportepasatteinteauxconditions

susmentionnées.

Lalistesusmentionnéepeutêtresujetteàunecomplémentationselon

letypedel’articleetêtrementionnéedanslanoticed’emploi.

GarantíadeservicioycalidadVelleman®

Velleman®disfrutadeunaexperienciademásde35añosenelmundo

delaelectrónicaconunadistribuciónenmásde85países.Todos

nuestrosproductosrespondenanormasdecalidadrigurosasy

disposicioneslegalesvigentesenlaUE.Paragarantizarlacalidad,

sometemosnuestrosproductosregularmenteacontrolesdecalidad

adicionales,tantoatravésdenuestropropioserviciodecalidadcomo

deunserviciodecalidadexterno.Enelcasoimprobabledeque

surgieranproblemasapesardetodaslasprecauciones,esposible

recurriranuestragarantía(véaselascondicionesdegarantía).

Condicionesgeneralesreferentesalagarantíasobreproductosde

ventaalpúblico(paralaUniónEuropea):

•Todoslosproductosdeventaalpúblicotienenunperíododegarantía

de24mesescontraerroresdeproducciónoerroresenmaterialesdesde

laadquisiciónoriginal;

•Silaquejaestáfundad aysilare pa rac iónosustitu c ióndeun

artículonoesposib le,osilosga stossondesproporcionados,

Velleman®autorizareemplazarelartículoporunartículoequivalente

oreembolsarlatot alid adounapa rtedelpreciodecompra.En este

caso,ustedrecibiráunartículodere cambiooelreemb o ls ocomp let o 

delpreciodeco mp r asiencuentraalgúnfallohastaunañodespu és

delacomprayentrega,ounartícu lo derecambioal50%delprecio

decompraoelreembo ls odel50%delpreciodecomprasiencuentra

unfallodespuésde 1añ o yhastalos2añosdespuésde lacompra y

entrega.

Porconsiguiente,estánexcluidosentreotrascosas:

‐todoslos dañoscausado s directaoind ir ectam ent ealap ar ato (p.e j.

poroxidación,choques,caída,...)yasuco nt enido(p.e j . pérdidade

datos)despuésdelaentregaycausad o s porelaparato,ycualquier

indemniz ación porposiblepérdi dadeganancias;

‐partesoaccesoriosquedebanserreemplazadosregularmente,como

porejemplobaterías,lámparas,partesdegoma,etc.(listailimitada)

‐defectoscausadosporunincendio,dañoscausadosporelagua,rayos,

accidentes,catástrofesnaturales,etc.;

‐defectoscausadosaconciencia,descuidoopormalostratos,un

mantenimientoinapropiadoounusoanormaldelaparatocontrarioa

lasinstruccionesdelfabricante;

‐dañoscausadosporunusocomercial,profesionalocolectivodel

aparato(elperíododegarantíasereduciráa6mesesconuso

profesional);

‐dañoscausadosporunusoincorrectoounusoajenoalqueestá

previstoelproductoinicialmentecomoestádescritoenelmanualdel

usuario;

‐dañoscausadosporunaproteccióninsuficientealtransportarel

aparato.

‐dañoscausadosporreparacionesomodificacionesefectuadasporuna

tercerapersonasinlaautorizaciónexplícitadeVelleman®;

‐secalculagastosdetransportedeyaVelleman®sielaparatoyano

estácubiertoporlagarantía.

•Cualquierartí culoquetengaqueserreparadotendráqueser

devueltoasudist ribu idorVellem an® .Devuelvaelapar at oconla

facturadecompraoriginalytranspórteloenunembalajesólido

(preferentementeelembalajeoriginal ).Inclu y a tambiénunabuena

descripcióndelfallo;

•Consejo:Leaelmanualdelusuarioycontroleloscables,laspilas,etc.

antesdedevolverelaparato.Sinoseencuentraundefectoenel

artículolosgastospodríancorreracargodelcliente;

•Losgastosdetransportecorreránacargadelclienteparauna

reparaciónefectuadafueradelperíododegarantía.

•Cualquiergestocomercialnodisminuyeestosderechos.

Lalistapreviamentemencionadapuedeseradaptadasegúneltipode

artículo(véaseelmanualdelusuariodelartículoencuestión)

Velleman®Service‐undQualitätsgarantie

Velleman®hatgut35JahreErfahrunginderElektronikweltundvertreibt

seineProdukteinüber85Ländern.

AlleProdukteentsprechendenstrengenQualitätsforderungenund

gesetzlichenAnforderungeninderEU.UmdieQualitätzugewährleisten

werdenunsereProdukteregelmäßigeinerzusätzlichen

Qualitätskontrolleunterworfen,sowohlvonunserereigenen

QualitätsabteilungalsauchvonexternenspezialisiertenOrganisationen.

Sollten,trotzallerVorsichtsmaßnahmen,Problemeauftreten,nehmen

SiebittedieGarantieinAnspruch(sieheGarantiebedingungen).

AllgemeineGarantiebedingungeninBezugaufKonsumgüter(fürdie

EuropäischeUnion):

•AlleProduktehabenfürMaterial‐oderHerstellungsfehlereine

Garantieperiodevon24MonatenabVerkaufsdatum.

•WenndieKlageberechtigtistundfallseinekostenloseReparaturoder

einAustauschdesGerätesunmöglichist,oderwenndieKostendafür

unverhältnismäßigsind,kannVelleman®sichdarüberentscheiden,

diesesProduktdurcheingleichesProduktzuersetzenoderdie

Kaufsummeganzoderteilweisezurückzuzahlen.IndiesemFallerhalten

SieeinErsatzproduktodereineRückzahlungimWertevon100%der

KaufsummeimFalleeinesDefektesbiszu1JahrnachKaufoder

Lieferung,oderSiebekommeneinErsatzproduktimWertevon50%der

KaufsummeodereineRückzahlungimWertevon50%imFalleeines

DefektesimzweitenJahr.

•VonderGarantieausgeschlossensind:

‐alledirektenoderindirektenSchäden,dienachLieferungamGerätund

durchdasGerätverursachtwerden(z.B.Oxidation,Stöße,Fall,Staub,

Schmutz,Feuchtigkeit,...),sowieauchderInhalt(z.B.Datenverlust),

EntschädigungfüreventuellenGewinnausfall.

‐Verbrauchsgüter,TeileoderZubehörteile,dieregelmäßig

ausgewechseltwerden,wiez.B.Batterien,Lampen,Gummiteile,

Treibriemen,usw.(unbeschränkteListe).

‐SchädenverursachtdurchBrandschaden,Wasserschaden,Blitz,

Unfälle,Naturkatastrophen,usw.

‐Schädenverursachtdurchabsichtliche,nachlässigeoder

unsachgemäßeAnwendung,schlechteWartung,zweckentfremdete

AnwendungoderNichtbeachtungvonBenutzerhinweiseninder

Bedienungsanleitung.

‐Schädeninfolgeeinerkommerziellen,professionellenoderkollektiven

AnwendungdesGerätes(beigewerblicherAnwendungwirddie

Garantieperiodeauf6Monatezurückgeführt).

‐SchädenverursachtdurcheineunsachgemäßeVerpackungund

unsachgemäßenTransportdesGerätes.

‐alleSchädenverursachtdurchunautorisierteÄnderungen,Reparaturen

oderModifikationen,dievoneinemDrittenohneErlaubnisvon

Velleman®vorgenommenwerden.

•ImFalleinerReparatur,wendenSiesichanIhrenVelleman®‐Verteiler.

LegenSiedasProduktordnungsgemäßverpackt(vorzugsweise

die

Originalverpackung)undmitdemOriginal‐Kaufbelegvor.FügenSieeine

deutlicheFehlerbeschreibunghinzu.

•Hinweis:UmKostenundZeitzusparen,lesenSiedie

BedienungsanleitungnochmalsundüberprüfenSie,obeskeinenaufde

HandliegendenGrundgibt,eheSiedasGerätzurReparatur

zurückschicken.StelltsichbeiderÜberprüfung

desGerätsheraus,dass

keinGeräteschadenvorliegt,könntedemKundeneine

Untersuchungspauschaleberechnet.

•FürReparaturennachAblaufderGarantiefristwerden

Transportkostenberechnet.

•JedekommerzielleGarantielässtdieseRechteunberührt.

DieobenstehendeAufzählungkanneventuellangepasstwerden

gemäßderArtdesProduktes(sieheBedienungsanleitungdesGerätes).

1 2

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Velleman PSSEUSB4 Instrukcja Użytkownika Strona 2

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Akcesoria elektryczne Velleman PSSEUSB4