Velleman DVBTR2 Instrukcja Użytkownika

DVB DVB-T RDVB-T ORÉCEPTERECEPTODVB-T-EUSER MAGEBRUIKNOTICE DMANUAL BEDIENU BTR2 RECEIVER ONTVANGER EUR TNT OR TDT EMPFÄNGER ANUAL KERSHANDLEIDID’EM

09.03.2010 • Wipe thnot use• Contact7. Bat• The rem• Open th• Insert 2the batt• Close thWbr8. Tectuner de-modulevideo, audpower specificatioen

09.03.2010 1. InleAan alle inBelangrijkDilevmhurebrHebt u vraverwijderiDank u vooneemt. Werraadpleeg uDe DVBTRafstandsbedANTDVBT4,2. Vei H Tto Eo3

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 12 4. Installatie Raadpleeg de afbeelding op pagina 2 van deze handleiding. • Sluit een DVB-antenne (niet mee

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 13 • Kies de dagelijkse respectievelijk de wekelijkse lijst met de rode of groene knop. • Extra programma-in

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 14 5.3.1 INSTALLATIE • Selecteer Installation met of en druk op OK. Het standaard paswoord is 0000. • Ar

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 15 Er verschijnt een toetsenpad op het scherm: • Geef een karakter in en wacht een 5-tal seconden tot de curs

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 16 • Navigeer door het menu met en , en selecteer een submenu met of . Bevestig met OK. On Screen Disp

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 17 o Time: tijdsinstelling (enkel indien Manual-timer). Gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbediening. o G

09.03.2010 7. De • De afsta• Open he• Plaats tw• Sluit het Wbbb8. Tecontvanger demodulatievideo-/audieigenschapvoeding vereisten andere Gebruik

09.03.2010 1. IntAux résideDes informCe sfin délectri séquconvient deEn cas de Nous vous en service dl’installer etLe DVBTR2Antennes eANTDVBT6,2. C

09.03.2010 1 IR se2 powe3 signa 1 infrar2 voedi3 signa 1 œil in2 LED d3 LED d 1 senso2 LED d3 LED d 1 IR-Se2 Strom3 SignaDue to

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 20 4. Installation Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice. • Insérer une antenne (non incluse

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 21 • Afficher une liste quotidienne ou hebdomadaire en enfonçant le bouton rouge/vert. • Afficher toute info

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 22 • Area search : Recherche de fréquences selon la région (Taiwan par défaut). Sélectionner la région sous C

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 23 • Patienter 5 secondes après la saisie d’un caractère jusqu’à ce que le curseur se déplace vers le caractèr

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 24 On Screen Display (OSD) (menu à l’écran) • Configuration du menu à l’écran. o OSD : Sélection d’une couleu

09.03.2010 5.3.4 SOF• Une miseo Télécho TéléchDecodo Téléch5.3.5 FAC• Rétablir lpasse. 5.3.6 VER• Fenêtre aconfigura5.4 Gam• Sélectioncomme uo

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 26 8. Spécifications techniques syntoniseur fréquence de réception 174 ~ 861 MHz largeur de bande IF 6, 7 ou

09.03.2010 1. IntA los ciudaImportantproducto EsinsNoa o a la unidaRespete lasSi tiene du¡Gracias poantes de uspóngase enEl DVBTR2distancia. AANTDVB

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 28 4. Instalación Véase las figuras en la página Error! Bookmark not defined. de este manual del usuario. • C

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 29 • Visualice una lista diaria o semanal al pulsar el botón rojo/verde. • Visualice cualquier información a

09.03.2010 1. IntTo all resImportanThisdevunitspedistributorIf in doubThank youthis deviceand contacThe DVBTOptional anANTDVBT62. Saf K Asb Ta3.

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 30 • Area search: Buscar frecuencias según la región (Taiwán por defecto). Seleccione la región bajo Channel

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 31 • Espere 5 segundos después de haber introducido un carácter hasta el cursor se desplace hacia el carácter

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 32 On Screen Display (OSD) (menú en la pantalla) • Configurar el menú en la pantalla. o OSD: Seleccionar un c

09.03.2010 5.3.4 SOF• Sea cuidao Descao DescaReceivo Desca5.3.5 FAC• Restableccontrase5.3.6 VER• Pantalla posible u5.4 Gam• Seleccionconsola d

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 34 8. Especificaciones sintonizador frecuencia de recepción 174 ~ 861 MHz ancho de banda IF 6, 7 ó 8 MHz niv

09.03.2010 1. EinfAn alle EinWichtige UFalls Zweiförtliche Be Wir bedankInbetriebnadies der FalLieferumfanFernbedienANTDVBT5,2. Sich H TFN EF3. A

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 36 • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieans

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 37 5.2 Electronic Programs Guide (EPG) • Drücken Sie EPG um die verfügbare Information über das aktuelle Progr

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 38 5.3.1 INSTALLATION • Wählen Sie Installation mit oder und drücken Sie OK. Das Standard Passwort ist 00

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 39 • Löschen, verstellen, verriegeln, markieren oder geben Sie den Kanal einen anderen Namen unter Channel Org

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 4 4. Installation Refer to the illustration on page 2 of this manual. • Connect a DVB-antenna (not incl.) to

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 40 5.3.3 KONFIGURATION • Wählen Sie Configuration ( oder , OK) unter Digital TV: • Blättern Sie mit und

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 41 Time • Zeit- und Datumseinstellung. o Timer mode: Auto (automatische Zeiteinstellung über DVB-Signal, Stan

09.03.2010 • ReinigenTuch. VeTauchen• Bestelle7. Die• Die Fern• Öffnen S• Legen S• Schließe WegK8. TecEmpfänger Demodulatis Video-/AudEigensch

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten d

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc. ; - defectos causados a conciencia ,

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 5 • Press and to switch between 1 and 2. Use the and buttons to change the channel (1), use or to

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 6 5.3.1 INSTALLATION • Use the and buttons to select Installation and press OK. Default password is 0000.

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 7 • After entering a character, wait ±5s until the cursor moves to the next space. • When selecting Lock (bl

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 8 • Use the and buttons to move up and down in the menu or list, use or button to select an item. Pre

DVBTR2 09.03.2010 ©Velleman nv 9 Time • Set time and date. o Timer mode: Auto (get time-stamp from DVB signal, default) or Manual o Date: s