Velleman IVSPROM2 Quick Installation Guide Instrukcja Użytkownika

I INIVIVSYEASIIN VSPRNTELLIGVS – EAVS INTEYSTÈMEAGLE EYISTEMANTELLIGROM2GENT VIGLE EYEELLIGENE DE VIDYES A DE VIGGENTE M2 IDEO SEES NTE MOBDÉOSURGILA

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 10 ©Velleman nv SYSTEM: click to set the system configurations. TOOLS LANGUAGE – ADMIN PASSWORD – OPERATOR PASSWORD –

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 11 ©Velleman nv • ZOOM: Press to enlarge the picture of the selected channel (in FRAME or FIELD recording mode). • PL

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 12 ©Velleman nv 8. Basic operation Note: some of the features and functions described below only apply to the human de

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 13 ©Velleman nv 8.3 Playback Click on the quick menu bar to display the playback control panel, and click to play

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 14 ©Velleman nv • When the operator password is entered, will be shown on the status bar of the screen, and the main

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 15 ©Velleman nv 3. Read the introduction of the program if needed, and select INSTALL to start the installation. 4.

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 16 ©Velleman nv Push notification on Push notification must be enabled both on the DVR and on the mobile device. 1. E

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 17 ©Velleman nv 10. Set flow counting – virtual fence – one-way pass Note: only available on the human detection camer

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 18 ©Velleman nv 3. Click it to show the flow counting panel as follows. When anyone walks across the detection line,

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 19 ©Velleman nv 10.3 IVS Statistics 1. Click and then to enter the event search menu. Select STATISTIC. LIST QUI

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 2 ©Velleman nv QUICK INSTALLATION GUIDE ... 41. In

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 20 ©Velleman nv backup device USB 2.0 backup and network remote backup Ethernet 10/100 Base-T, supports remote contro

V. 1.AaBeHeDageDewais uBehttlanAllenfabRa2.WAOmvois 3.Rame• • • • • 02 – 02/05/2. Inleian alle ingeelangrijke mDit syweggbatteterecbrengebt u vrage

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 22 ©Velleman nv • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 23 ©Velleman nv o 1 x infrarood afstandsbediening o 1 x camerakabel van 20m o 1 x 19V voedingsadapter o 1 x high-ef

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 24 ©Velleman nv 5.3 Inschakeling van de DVR 1. Gebruik dit toestel enkel met een compatibele voedingsbron (zie label)

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 25 ©Velleman nv 5.6 Instellen van het paswoord 1. Klik met de rechtermuisknop om het hoofdmenu weer te geven. Selecte

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 26 ©Velleman nv Keuzepaneel kanalen of schermindeling. Afspeelvenster. Klik op om de laatste opname af te spelen of

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 27 ©Velleman nv ALERT EXT. ALERT – INT. BUZZER – KEY BUZZER – VLOSS BUZZER – MOTION BUZZER – ALARM BUZZER – HDD BUZZER

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 28 ©Velleman nv • AUDIO (SLOW + ZOOM): Selecteren live of bestandsaudio voor kanaal 1~4. Live audio voor kanaal 1~4 (

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 29 ©Velleman nv Functie Functie Functie netwerkprobleem internetaansluiting LAN-aansluiting USB-muis aangeslot

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 3 ©Velleman nv A B (SATA) power supply data bus voeding databus alimentation bus de données alimentación bus de d

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 30 ©Velleman nv herhalen Klik om punt A en punt B in te stellen in een opname, en het systeem zal enkel de geselecteer

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 31 ©Velleman nv 9. Instellen van de meldingfunctie Opmerking: Enkel beschikbaar op de PIR-camera. Deze DVR ondersteun

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 32 ©Velleman nv 4. Klik vervolgens op > om verbinding te zoeken met de DVR. Als u alle gegevens correct hebt ingevu

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 33 ©Velleman nv 6. Selecteer EagleEyes en daarna ON. Opmerking: Dit hoeft niet ingesteld te worden op een Android

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 34 ©Velleman nv • IVS MODE: Selecteer één van de drie functies afhankelijk van de te bewaken eigendom: MODE DESCRIPTIO

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 35 ©Velleman nv 1. Ga naar VIRTUAL FENCE AREA om de virtuele lijn met de muis in te stellen. Stel de richting in door

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 36 ©Velleman nv 4. Klik op DAY voor een overzicht per dag, maand of jaar. IVS STATISTIC LIST CHART S HOUR COUNT 00

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 37 ©Velleman nv infrarood leds 12 min. verlichting 0.17 lux (F2.0) / 0 lux (IR aan) S/R-verhouding > 48 dB (AGC u

V. 1.AuDeEnNoenLeinsEapeVovisd’aLesunSe2.ATProqudo 3.Se• • • • • 02 – 02/05/2. Introux résidentses informatCe sypollueparmRenvorespen cas de queous

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 39 ©Velleman nv • N’utiliser la caméra qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie. •

V. 1.ToImThbri(EnIVSmocomSeviscouAllclaFo2.CAToapda 3.Rebe• • • 02 – 02/05/2. Introo all residenmportant enThis harmshoudistriIf inank you for nging

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 40 ©Velleman nv o 1 x adaptateur secteur de 19V o 1 x convertisseur CC-CC haute performance pour le DVR et 4 caméras

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 41 ©Velleman nv 5.3 Branchement de l’enregistreur 1. N’utiliser l’enregistreur qu’avec une source d’alimentation comp

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 42 ©Velleman nv 5.6 Configuration du mot de passe 1. Cliquer sur le bouton droit de la souris et sélectionner SYSTEM

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 43 ©Velleman nv Panneau de sélection ou format d’affichage des canaux. Panneau de lecture. Cliquer sur pour démarre

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 44 ©Velleman nv NETWORK NETWORK – SNTP – FTP – E-MAIL DISPLAY DE-INTERLACE* – FULL SCREEN DURATION – QUAD SCREEN DURAT

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 45 ©Velleman nv • Port USB : Le panneau frontal intègre deux ports USB, un pour la souris et l’autre pour la connexion

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 46 ©Velleman nv Fonction Fonction Fonction enregistrement alarme détection de mouvement barrière virtuelle fl

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 47 ©Velleman nv Fonction de recherche • Cliquer sur pour effectuer une recherche selon RECORD / MOTION / ALARM / TIM

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 48 ©Velleman nv 9.1 Directives à considérer au préalable Effectuer ces quelques opérations avant de configurer votre d

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 49 ©Velleman nv Colonne Description Données obligatoires: Title Le nom de l’adresse IP. IP Address / Port L’adresse I

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 5 ©Velleman nv • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. • All modifications

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 50 ©Velleman nv 8. Sélectionner le nom de l’adresse IP et ON pour activer la fonction de notification. 9. Tester la

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 51 ©Velleman nv 10.1 Comptage de personnes 1. Aller vers VIRTUAL FENCE AREA pour tracer la barrière virtuelle avec la

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 52 ©Velleman nv 2. Revenir vers l’image en direct. Le dispositif détermine la direction de toute personne franchissant

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 53 ©Velleman nv 11. Spécifications techniques Enregistreur IVS format vidéo NTSC/PAL (automatique) compression vidéo

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 54 ©Velleman nv consommation 110 mA (IR éteint), 260 mA (IR allumé) température de service 0°C~45°C dimensions 90 x

V. 1.A lImSi ¡GusaEl inmsofpeVéhttLaspaVé2.¡OPaapda 3.Vé• • • • • 02 – 02/05/2. Introlos ciudadamportantes Este el meNo tiespecResp tiene dudaracias

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 56 ©Velleman nv • Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la g

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 57 ©Velleman nv o 1 x mando a distancia IR o 1 x cable de cámara de 20m o 1 x adaptador de red de 19V o 1 x convert

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 58 ©Velleman nv Conexión a la red LAN Conecte la videograbadora a la red LAN con un cable de red y un conector del tipo

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 59 ©Velleman nv SYSTEM TOOLS BAUD RATE 2400 SYSTEM INFO HOST ID 000 USB BACKUP R.E.T.R 5 DVD BACKUP AUTO K

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 6 ©Velleman nv System • GUI (Graphical User Interface) display and USB mouse control • Gmail integration supports not

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 60 ©Velleman nv 6.2 El menú rápido Desplace el ratón hacia la izquierda de la pantalla para abrir el menú rápido. Este

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 61 ©Velleman nv SYSTEM: Configuración del sistema. TOOLS LANGUAGE – ADMIN PASSWORD – OPERATOR PASSWORD – UPGRADE - BAC

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 62 ©Velleman nv • ZOOM: Agrandar la imagen del canal seleccionado (en el modo de grabación FRAME y FIELD). • PLAY: Re

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 63 ©Velleman nv 8. Funcionamiento básico Observación: Algunas funciones descritas a continuación sólo valen para la cá

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 64 ©Velleman nv 8.3 Reproducir una grabación Haga clic en para visualizar la barra de funciones. Haga clic en para

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 65 ©Velleman nv 8.5 Seleccionar la salida de vídeo La videograbadora permite visualizar simultáneamente la imagen en u

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 66 ©Velleman nv Configurar el software 1. Haga clic en para entrar en la libreta de direcciones (AddressBook). Luego

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 67 ©Velleman nv Activar la función de notificación Active la función en la videograbadora y el dispositivo móvil. 1. A

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 68 ©Velleman nv 10. Contador de personas – barrera virtual – flujo de personas Observación: Disponibles sólo en la cám

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 69 ©Velleman nv 10.2 Barrera virtual / flujo de personas unidireccional VIRTUAL FENCE La alarma se activa si una pers

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 7 ©Velleman nv Connecting audio • The DVR supports four audio inputs. Connect the audio output of an audio source to

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 70 ©Velleman nv 10.3 Estadísticas IVS 1. Haga clic en > para entrar en el menú de búsqueda. Seleccione STATIST

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 71 ©Velleman nv sensibilidad de detección de movimiento 4 parámetros ajustables para una detección precisa grabación pr

V. 1.AnWiFaWiInbCDDierufveSeWeeinAllnuFaFü2.WAUmschke 3.Siemi• • 02 – 02/05/2. Einfün alle Einwoichtige UmwDiesenach verwemüsseHändlUmwealls Zweifel

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 73 ©Velleman nv • Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 74 ©Velleman nv • lokale Bedienung und Fernbedienung völlig getrennt • eingebaute VGA-Schnittstelle mit einer Auflösu

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 75 ©Velleman nv Anschluss an ein LAN-Netz Verbinden Sie das Gerät über ein Netzkabel mit einem LAN-Netz. Verwenden Sie

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 76 ©Velleman nv 2. Der DVR startet nach dem Löschen der Festplatte wieder. Siehe §5.3.2 in der ausführlichen Bedienung

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 77 ©Velleman nv Das Passwort eingeben Schnellmenü (geschlossen) 6.2 Schnellmenü Bewegen Sie den Mauszeiger nach link

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 78 ©Velleman nv Struktur Hauptmenü *: nicht verfügbar auf allen Modellen QUICK START: Display-, Bild-, Datums- und Uhr

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 79 ©Velleman nv Timeraufnahme. Datei wird wiedergegeben. • : Schublade öffnen/schließen (nur für Modelle mit DVD-Spi

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 8 ©Velleman nv SYSTEM TOOLS BAUD RATE 2400 SYSTEM INFO HOST ID 000 USB BACKUP R.E.T.R 5 DVD BACKUP AUTO KE

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 80 ©Velleman nv 8. Basisfunktionen Bemerkung: Bestimmte Funktionen (siehe unten) eignen sich nur für die PIR-Kamera. 8

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 81 ©Velleman nv 8.3 Aufnahme wiedergeben Klicken Sie auf um die Statusanzeige anzuzeigen. Klicken Sie auf um die l

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 82 ©Velleman nv • Schalten Sie zwischen Administrator und Benutzer, indem Sie das Symbol des aktuellen Benutzers ankli

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 83 ©Velleman nv 3. Wählen Sie INSTALL um das Installationsverfahren zu starten. 4. Befolgen Sie die Anweisungen im Bi

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 84 ©Velleman nv Die Meldefunktion einschalten Schalten Sie die Meldefunktion auf DVR und Mobilgerät ein. 1. Öffnen Sie

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 85 ©Velleman nv 10. Personenzählung – virtuelle Mauer – Flusskontrolle Bemerkung: Nur auf der PIR-Kamera verfügbar. D

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 86 ©Velleman nv 10.2 Virtuelle Mauer / Menschenstrom VIRTUAL FENCE Der Alarm ertönt wenn eine Person die virtuelle Li

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 87 ©Velleman nv 10.3 Statistiken 1. Klicken Sie auf > um das Suchfenster anzuzeigen. Wählen Sie danach STATIST

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 88 ©Velleman nv Empfindlichkeit Bewegungserfassung 4 konfigurierbare Faktoren mit genauer Bewegungserfassung Pre-Alarm-

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

IVSPROM2 V. 02 – 02/05/2012 9 ©Velleman nv 6.2 Quick menu bar Move to the mouse pointer to the left of the screen to extend the quick menu bar and

Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de l