Velleman CAMCOLI3 Instrukcja Użytkownika Strona 1

CAM INSPEINSPECAMÉRCÁMARINSPEUSER MGEBRUINOTICEMANUALBEDIEN MCOLI3ECTION CAMECTIECAMERA D'INSPERA DE INSEKTIONSKAMANUAL IKERSHANDLE D’EMPLOI L

21.04.2011[D] Enle[E] InséportPlacer les[F] Placindiq7. Emp• Appuy[8] s’Note:• Appuy• Appuypositio• AppuyChoixvertica• La flèc• ÉteindNote:fuit

21.04.20111. IntrA los ciudImportanEdNeloSi tiene d¡Gracias pusarla. Si distribuido2. Inst 3. NorVéase la G• Famili• Por racausa• Utilicegaran• Lo

21.04.20115. DesVéase las 6. PreVéase las Conectar[A] Ponsurc[B] GireColocar/[C] Abr[D] Ret[E] IntrEmpColocar a[F] Ponciér7. Uso• EmpujENCENNota:

21.04.20119. EspUtilice esdaños ni este prodwww.velprevio av1. EinfAn alle EWichtigeDPEvwrFalls ZweWir bedanInbetriebnsein, verw2. Sich 3. AllgSi

21.04.2011• Nehmhaben• Eigenmeigenm• Verwekann d• Bei ScGaran• der Ga• Nehmgebrahat. • Die Ka(keineSchäd• Biegen6 cm.• Reinig• Verwe4. Eig

21.04.20117. Anw• DrückSTROMBeme(siehe• Drückeinzus• DrückKame• Drückändersonde• Der Pf• SchaltBemeein AuZubehört• VezuGe8. War• Reinigirge

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; • conseil : il est conseillé de consulter la notice et de con

21.04.2011 AA CAMCOLI32 3 B ©Velleman nv

CAMCOLI3 21.04.2011 ©Velleman nv 3 C D E F © COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Vellem

21.04.20111. IntrTo all resImportanThcowtoIfThank youservice. If2. Safe 3. GenRefer to th• Famili• All moto the• Only uwarra• Damathe de• Warrathe

21.04.20115. DesRefer to th6. PreRefer to thMounting[A] Plac[B] TurInstalling[C] Ope[D] Rem[E] Insethe Attaching[F] Placit. M7. Use• Push tNote:•

21.04.20119. TecUse this devent of concerninwww.vel1. InleAan alle BelangrijDwbtrHebt u vrDank u votoestel be2. Veil3. AlgeRaadpleeg• Leer e• Om

21.04.2011• Gebru• De gauw deverba• De ga• Om beblootgis. • De cavloeisschad• Plooi d• Maak • Gebru4. Eige• ideaal• 2 witt• instelb• spiege5. O

21.04.2011passe• Druk onorma• De pij• SchakOpmelekkenOpzetstu• Kobete8. Ond• Maak • Spoelopber9. TecGebruik dschade oproduct ein deze h1. In

21.04.2011 3. DireSe référer• Se fam• Toutemodif• N’utilis• La garnoticerésult• La gar• Ne padomm• La son(doncirrévo• Éviter• Nettoy• Ne pa4.