Velleman CAMIP15 Instrukcja Użytkownika Strona 1

CAMIP15 REAL PLUG AND PLAY IP COLOUR CAMERA – WIFI REAL PLUG-AND-PLAY IP-KLEURENCAMERA – WIFI CAMÉRA IP COULEUR – REAL PLUG-AND-PLAY ET WIFI CÁMARA

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 10 ©Velleman nv 17 18

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 11 ©Velleman nv 19 20 21

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 12 ©Velleman nv 22 23

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 13 ©Velleman nv 24

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 14 ©Velleman nv USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information abo

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 15 ©Velleman nv DO NOT disassemble or open the cover. There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 16 ©Velleman nv Configuration 1. There’s an App for That To get started, download the iSecurity+ app from Apple‟s

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 17 ©Velleman nv Note: The network name begins with “+CAM” and ends with the last 4 digits of the MAC id, which can be f

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 18 ©Velleman nv 11. Complete Setup When setup is complete, an information screen appears. (See fig. 15) 1. Set the Wi

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 19 ©Velleman nv 2. Enter your Seedonk username and password to view the camera images on your pc. Create a new account

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 2 ©Velleman nv 1 2 3

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 20 ©Velleman nv FAQ Q1. I have more than one camera. Can I use the same Seedonk user account to connect the other camer

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 21 ©Velleman nv Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 22 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 23 ©Velleman nv Demonteer of open dit toestel NOOIT. Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toes

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 24 ©Velleman nv Configuratie 1. Daar is een app voor Om te kunnen starten, download de iSecurity+ app via de Apple

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 25 ©Velleman nv Opmerking: De netwerknaam begint met “+CAM” en eindigt met de 4 laatste cijfers van de MAC id. U vindt

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 26 ©Velleman nv 2. Wacht totdat de camera geregistreerd is op de iSecurity+ server. (Zie fig. 14) 11. De installatie v

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 27 ©Velleman nv Toegang tot de camera via de Seedonk app 1. Open uw internetbrowser (IE, Firefox, Google Chrome…) en t

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 28 ©Velleman nv Resetknop De camera resetten: 1. Zet de Wi-Fi schakelaar aan de achterkant van de camera op OFF. 2. H

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 29 ©Velleman nv A: Log in op uw Seedonk account. Op de configuratiepagina van de camera verschijnt een melding dat de n

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 3 ©Velleman nv 4 iPhone Android 5 iPhone Android

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 30 ©Velleman nv MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 31 ©Velleman nv Risque d’électrocution lors de l‟ouverture du boîtier. Toucher un câble sous tension peut causer des é

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 32 ©Velleman nv 3. Rattacher le couvercle de la base et revisser le support sur l'étrier de montage. 4. Ajuster

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 33 ©Velleman nv 4. Connecter l'appareil mobile à la caméra Sur votre appareil mobile, aller vers Settings > Wi-

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 34 ©Velleman nv 10. Configurer les données de caméra 1. Créer le nom de caméra (obligatoire) et la description (facult

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 35 ©Velleman nv 11 Enregistrer une vidéo 12 Activation/Désactivation de l'assourdissement Accéder à la caméra par

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 36 ©Velleman nv Indicateurs LED Réseau vert connecté à l'app iSecurity+ orange connecté au réseau local orange cli

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 37 ©Velleman nv cas d'application) ne peut être transféré vers le nouveau compte. Q4. J'ai oublié ou perdu m

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 38 ©Velleman nv iPhone et iPad sont des marques d'Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 39 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 4 ©Velleman nv 6 iPhone Android 7 iPhone Android

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 40 ©Velleman nv NUNCA desmonte ni abra la caja. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Con

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 41 ©Velleman nv Advertencia: nunca dirija la cámara al sol ni un objeto reflectante. Configuración 1. Descargar la app

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 42 ©Velleman nv 4. Conectar el teléfono móvil a la cámara En su móvil, vaya a Settings > Wi-Fi y conéctese a la red

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 43 ©Velleman nv 10. Ajustar la información de la cámara 1. Introduzca un nombre para la cámara (obligatorio) y una des

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 44 ©Velleman nv 10 Captura de imagen 11 Grabar un vídeo 12 Activar/desactivar la función „mute‟ (silenciar) Acceder a

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 45 ©Velleman nv Solución de problemas Estado de los LEDs Configuración Wi-Fi verde el modo de configuración está activa

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 46 ©Velleman nv Q3. ¿Es posible modificar el nombre de usuario? A: Su nombre de usuaria identifica su cuenta. Después d

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 47 ©Velleman nv iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países. S

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 48 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen üb

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 49 ©Velleman nv Stromschlaggefahr beim Öffnen des Gehäuses. Das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 5 ©Velleman nv 8 iPhone Android 9 iPhone Android

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 50 ©Velleman nv Installation (Siehe Abb. 1) 1. Lösen Sie die Kamerabasis und entfernen Sie die Metallplatte. 2. Befes

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 51 ©Velleman nv 3. Wi-Fi-Konfigurationsmodus (Siehe Abb. 3) 1. Beachten Sie, dass die Wi-Fi-Konfigurationstaste auf de

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 52 ©Velleman nv 2. Geben Sie das Passwort vom Wi-Fi-Netzwerk ein und drücken Sie Continue um auf Internet zuzugreifen.

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 53 ©Velleman nv 5 App-Einstellungen 6 Teilen/nicht teilen: wählen Sie aus, ob Sie die Bilder mit Ihren Freunden teilen

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 54 ©Velleman nv Achtung Um Hackerversuche oder andere Störungen zu vermeiden, erscheint eine Nachricht auf Ihrem Mobilt

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 55 ©Velleman nv Q2. Wie kann ich die Kamerabilder mit meinen Freunden gemeinsam nutzen? A: Loggen Sie auf Ihrem Seedon

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 56 ©Velleman nv diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu. All

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 6 ©Velleman nv 10 iPhone Android 11 iPhone Android

• Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, va

Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. • toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairement

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 L

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 7 ©Velleman nv 12 iPhone Android 13 iPhone Android

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 8 ©Velleman nv 14 15 iPhone Android Set the Wi-Fi setup switch on the back of the camera to OFF.

CAMIP15 V. 02 – 21/08/2013 9 ©Velleman nv 16 16