Velleman VDSSM5 Instrukcja Użytkownika Strona 1

VDSSM5 SOUND MACH V – PORTABLE 2 X 75 W DJ SET SOUND MACH V – DRAAGBARE DJ-SET – 2 X 75 W SOUND MACH V – SYSTÈME SONORE PORTABLE POUR DJ – 2 X 75

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 10 ©Velleman nv Opbreken 1. Zet alle volumeregelaars op het controlepaneel [5,24] op nul. 2. Schakel alle geluidstoest

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 11 ©Velleman nv 19 U/SD – SCAN: In USB/SD-modus: tussen het USB-toestel en de SD-kaart schakelen. In FM-radiomodus:

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 12 ©Velleman nv frequentierespons microfooningang en -uitgang 40 Hz – 18 kHz, lijnuitgang @ 4 dBu bij 600 ohm -6/+3 dB 4

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 13 ©Velleman nv MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementa

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 14 ©Velleman nv Utiliser cet appareil à l'intérieur et uniquement avec une source de courant CA de max. 230 VCA,

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 15 ©Velleman nv Démontage 1. Mettre les réglages de volume du panneau de contrôle [5,24] sur zéro. 2. Eteindre tous le

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 16 ©Velleman nv 19 U/SD – SCAN : En mode USB/SD : basculer entre l'appareil USB et la carte SD. En mode radio F

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 17 ©Velleman nv haut-parleurs woofer aimant de 10", 8 ohm, 850 g/30 oz, 38.6 mm VC tweeter 1" dimensions 700 x

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 18 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 19 ©Velleman nv 4. Características ideal para seminarios, conferencias, presentaciones, ferias, desfiles de modelos,

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 2 ©Velleman nv

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 20 ©Velleman nv Desmontar 1. Coloque todos los ajustes del volumen del panel de control [5,24] en la posición « 0 ». 2.

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 21 ©Velleman nv 19 U/SD – SCAN: En el modo USB/SD: pulse para conmutar entre el aparato USB y la tarjeta SD. En el m

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 22 ©Velleman nv dimensiones 700 x 400 x 590 mm peso 28 kg Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Vell

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 23 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 24 ©Velleman nv Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten. Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 25 ©Velleman nv Audiogeräte während einer Präsentation einschalten/ausschalten Möchten Sie ein zusätzliches Audiogerät w

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 26 ©Velleman nv 14 PLAY/PAUSE: verwenden sie die Play/Pause-Taste, um zwischen dem Wiedergabemodus und dem Pausemodus z

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 27 ©Velleman nv 8. Technische Daten Stromversorgung 110 VAC 60 Hz / 230 VAC 50 Hz nom. Ausgangsleistung 2 x 75 W / 4 Oh

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information a

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 4 ©Velleman nv 4. Features ideal portable system for seminars, conferences, presentations, tradeshows, fashion shows,

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 5 ©Velleman nv Taking Down 1. Set all volume controls on the control panel [5,24] to zero. 2. Switch off all audio dev

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 6 ©Velleman nv 19 U/SD – SCAN: In USB/SD mode: press to switch between the USB device and the SD card. In FM radio m

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 7 ©Velleman nv dimensions 700 x 400 x 590 mm weight 28 kg Use this device with original accessories only. Velleman nv c

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 8 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informat

VDSSM5 V. 01 – 15/11/2013 9 ©Velleman nv U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken met een wisselspanning van max. 230 VAC, 50 Hz. Bewaar