Velleman DDPH2 Instrukcja Użytkownika

DDPH2 DRYWALL AND PANEL HOIST LÈVE-PLAQUE PLATENLIFT ELEVADOR DE PLACAS PLATTENLIFT ELEVADOR DE PLACAS USER MANUAL 3NOTICE D’EMPLOI 7GEB

DDPH2 00 (11/12/2012) 10 Actionner le treuil [16] jusqu’à ce que l’ensemble treuil [10] se pos

DDPH2 00 (11/12/2012) 11Gebruikershandleiding 1. Inleiding De DDPH2 is een platenlift voor het h

DDPH2 00 (11/12/2012) 125. Omschrijving Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding. #

DDPH2 00 (11/12/2012) 13 Zorg ervoor dat de borghaak [15] bovenaan het frame de uitschuifbare

DDPH2 00 (11/12/2012) 14 Vergrendel [12] de stuurstang [11] en verwijder.  Draai de haspel [

DDPH2 00 (11/12/2012) 15MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción El elevador de placas DDPH2 es un apa

DDPH2 00 (11/12/2012) 165. Descripción Véase la figura en la página 2 de este manual del usuario

DDPH2 00 (11/12/2012) 17 Asegúrese de que el gancho de retención [15] bloquee las barras teles

DDPH2 00 (11/12/2012) 18 Accione el torno elevador [16] hasta que la palanca [10] se posicione

DDPH2 00 (11/12/2012) 19BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung Der DDPH2 ist einen Plattenlift zum He

DDPH2 00 (11/12/2012) 2

DDPH2 00 (11/12/2012) 205. Umschreibung Siehe Abbildung, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. #

DDPH2 00 (11/12/2012) 21 Beachten Sie, dass der Sicherungshaken [15] oben am Mast die Teleskop

DDPH2 00 (11/12/2012) 22 Verriegeln Sie die Gleitleiste [11] und entfernen Sie diese.  Drehe

DDPH2 00 (11/12/2012) 23MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução O elevador de placas DDPH2 é um apare

DDPH2 00 (11/12/2012) 245. Descrição Ver a figura da página 2 do manual do utilizador. # Descri

DDPH2 00 (11/12/2012) 25 Certifique-se que o gancho de retenção [15] bloqueia as barras telesc

DDPH2 00 (11/12/2012) 26 Accione o torno elevador [16] até que a alavanca [10] se posicione de

DDPH2 00 (11/12/2012) 3User manual 1. Introduction The DDPH2 drywall and panel hoist enables dry

DDPH2 00 (11/12/2012) 45. Overview Refer to the drawing on page 2 of this manual. # Description

DDPH2 00 (11/12/2012) 5 Make sure the retaining hook [15] on top of the frame is preventing t

DDPH2 00 (11/12/2012) 68. Disassembly  To disassemble the lift, lower the cradle [20] as far a

DDPH2 00 (11/12/2012) 7NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Le lève-plaque DDPH2 est un appareil de l

DDPH2 00 (11/12/2012) 85. Description Consulter l’illustration à la page 2 de cette notice. # D

DDPH2 00 (11/12/2012) 9 Veiller à ce que le crochet de rétention [15] bloque les mâts télescop