Velleman К8008 Instrukcja Użytkownika Strona 1

H8008B-2 Multifunctionele relais module... 3 Module relais multifonction...

10 MODULE RELAIS MULTIFONCTION SPECIFICATIONS :  15 modes différents : retardateurs, mise en route, clignotement, Intervalle, déclenchement arbitra

11 MONTAGE  Truc: Les photos sur l'emballage peuvent vous servir de guide lors de l'assemblage. Toutefois, il se peut que les photos n

12 17. COMMANDE SW1 MODE DESCRIPTION Contact instantané La charge est connectée tant que le bouton est enfoncé. Applications : sonnette de porte

13 Retardateur non -réenclencher. Appuyer pour enclencher. Appuyer de nouveau n'est pas suivi d'effet. Après l'écoulement du temps,

14 Clignotant Tant que le bouton reste enfoncé, la charge est connectée et déconnectée à une fréquence fixe de 1Hz. Applications : lampes d'av

15 18. MODE DE PROGRAMMATION : Le mode de programmation permet d'instaurer deux temps différés entre 2s et 12 jours. Ces temps différés sont a

16 Programmez ensuite temps 2: Appuyez brièvement sur le bouton-poussoir. La charge clignote 2 fois puis reste connectée en continu. L'enregistr

17 MULTIFUNKTIONALES RELAISMODUL TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN  15 verschiedene Funktionen: Timer, schalten, blinken, Intervall, willkürliches Schalten,

18 MONTAGE  Hinweis: Die Fotos auf der Verpackung können als Hilfe bei der Montage verwendet werden. Wegen bestimmter Anpassungen ist es alle

19 17. BEDIENUNG SW1 FUNKTION BESCHREIBUNG Momentkontakt Die Belastung wird eingeschaltet so lange der Druckknopf eingedrückt ist. Anwendungsber

2

20 Treppenhausautomat mit 2 Zeiten. Drücken um einzuschalten. Kurzes Drücken schaltet ein mit delay1*, langes Drücken mit delay2*. Neues Drücken be

21 Intervalltimer Solange der Knopf eingedrückt bleibt, schaltet sich die Belastung während delay1* ein und schaltet sie sich während delay2* aus. A

22 18. LERNFUNKTION: Die Lernfunktion ermöglicht die Festlegung von zwei Zeitverzögerungen zwischen 2s und 12 Tagen. Diese Verzögerungen werden de

23 Danach speichern Sie delay2: Drücken Sie kurz auf den Druckknopf. Die Belastung blinkt 2 x und bleibt danach ständig eingeschaltet. Das Registrier

24 CARACTERÍSTICAS :  15 modos diferentes : temporizador, conmutación, parpadeo, intervalo, conmutación de manera aleatoria,...  Dos temporizacion

25 1. Coloque los componentes correctamente orientados en el circuito integrado (véase la figura). 2. Coloque los componentes por orden correcto (vé

26 16. SHUNT PARA SUPRESOR DE TRANSITORIOS : Este sistema está equipado con un filtro desparasitaría a fin de suprimir las interferencias causadas p

27 Conmutador de escalera con dos tiempos Apriete brevemente para activar el temporizador con tiempo1*. Apriete mucho tiempo para empezar con tiem

28 Temporizador por intervalos Mientras esté apretado el botón, la carga se conecta durante el tiempo1* y se desco-necta durante el tiempo2* Aplicaci

29 18. MODO DE PROGRAMACIÓN : El modo de programación permite instaurar dos temporizaciones entre 2 segundos y 12 días. Estas temporizaciones se l

3 SPECIFICATIES :  15 verschillende modes : timers, schakelen, knipperen, interval, willekeurig schakelen, ….  Twee voorgeprogrammeerde vertraging

30 Luego, programe tiempo2: Apriete el pulsador brevemente. La carga parpadea 2 veces y se activa continuamente. Empieza la grabación del tiempo pasa

31

32 Modifications and typographical errors reserved © Velleman Components nv. H8008B - 2004 - ED2 (rev 2.0) VELLEMAN Components NV Legen Heirweg 33 989

4 1. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. 2. Monteer de onderdelen in de correcte volgorde, zoals in de geïllustreerde

5 16. SHUNT VOOR PLOPONDERDRUKKING : De schakeling is uitgerust met een ontstoornetwerk om storingen veroorzaakt door het schakelen te onderdrukken.

6 Trappenhuisautomaat met twee tijden. Een korte druk schakelt in met delay1*, een lange druk schakelt in met delay2*. Opnieuw kort of lang drukken h

7 Knipperautomaat Zolang de knop ingedrukt blijft, schakelt de belasting in en uit met een vaste frequentie van 1Hz. Toepassingen : waarschuwingsli

8 18. LEERMODE : De leermode laat toe twee tijdsvertragingen tussen 2s en 12 dagen vast te leggen. Deze vertragingen worden delay1 en delay2 genoemd.

9 Daarna slaat U delay2 op : Druk kort op de drukknop. De belasting knippert 2 maal en schakelt daarna continu in. Het registreren van de verstreken