Velleman VM106 Instrukcja Użytkownika

Video cleaner Module VM106 Video cleaner Module 2 Videosignaalverbeteraar 7 Nettoyeur de signal video 12 Videosignalreiniger 17 Limpiador de señal

10  Gebruik aansluitsnoeren van goede kwaliteit voor het aansluiten.  Voer de aansluiting uit volgens de regels van goed vakmanschap. Bij twijfel

11 Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Reparaties mogen uitsluitend uitgevoerd worden door vakkundige personen. Installeer de module nie

12 GARANTIE Ce produit est garanti contre les défauts des composantes et de fabrication au moment de l’achat, et ce pour une période

13 Caractéristiques et données techniques CARACTERISTIQUES  Nettoie le signal numériquement.  Elimine toute distorsion d'un signal vidéo. 

14 Raccordement VCR . .. DVDRDVD ... VCRS-videoComp osite vi deoOutputInput9V DC / 100mA-+POWERVM106VIDEO SIGNAL CLEANERVIDEO* See manual for safet

15  Utilisez des fils de qualité pour le raccordement.  Effectuez le montage et le raccordement suivant les règles du métier. En cas de doute, co

16 All repairs should be executed by qualified technicians. Toute réparation doit être exécutée par du personnel qualifié. Évite

17 GARANTIE Dieses Produkt trägt eine Garantie für fehlerhaftes Material oder Verarbeitungsschäden im Moment des Ankaufs. Sie ist EIN J

18 Eigenschaften und Technische kenndaten Eigenschaften und Technische kenndaten EIGENSCHAFTEN  Reinigt die Videosignale digital.  Entfernt unerwü

19 Anschluss VCR . .. DVDRDVD ... VCRS-videoComp osite vi deoOutputInput9V DC / 100mA-+POWERVM106VIDEO SIGNAL CLEANERVIDEO* See manual for safety and

2 Thank you for purchasing this video cleaner module. Please read the instructions carefully to ensure correct and safe use of this device.

20  Verwenden Sie für den Anschluss Anschlusskabel guter Qualität.  Führen sie die Montage und den Anschluss nach allen fachmän-nischen Regeln. I

21 Lassen Sie Reparaturen durch Fachleute erfolgen Installieren Sie das Modul nicht in einer Umgebung mit stehendem oder fließendem Wass

22 Gracias por haber comprado el Limpiador de señal vídeo. Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de usar el dispositivo.

23 Características y Especificaciones Características y Especificaciones CARACTERÍSTICAS  Limpia las señales vídeo de manera digital.  Quita pertu

24 Conexiones VCR . .. DVDRDVD ... VCRS-videoComp osite vi deoOutputInput9V DC / 100mA-+POWERVM106VIDEO SIGNAL CLEANERVIDEO* See manual for safety

25  Use cables de alta calidad para la conexión.  Conecte la conexión según las normas. Asegúrese de que la instalación cumple las disposiciones

26 El servicio debe ser realizado por personal especializado No instale el módulo en un lugar con agua estancada o agua corriente,

27 COMPOSITE SIGNALS / COMPOSIET SIGNALEN / SIGNAUX COMPOSITES / ZUSAMMENGESETZTE SIGNALE / SEÑALES COMPUESTAS S-VIDEO SIGNALS / S-VIDEO SIGNALEN / S

VM106 USER MANUAL Video cleaner Module Video cleaner Module Video cleaner Module Belgium [Head office] Velleman Components +32(0)9 384 36 11 Fran

3 Specifications & features Specifications and features FEATURES  Digitally cleans the video signal.  Removes unwanted distortion in video

4 Connection VCR . .. DVDRDVD ... VCRS-videoComp osite vi deoOutputInput9V DC / 100mA-+POWERVM106VIDEO SIGNAL CLEANERVIDEO* See manual for safety a

5  All connections must be performed by using good quality leads.  Installation must be done according to local regulations and standards. If any

6 All repairs should be executed by qualified technicians. Avoid the installation of the module in locations with standing or running

7 Hartelijk dank voor de aanschaf van deze videosignaalverbeteraar. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig, zodat u het apparaat op de juiste manier ge

8 Specificaties en kenmerken Specificaties en kenmerken KENMERKEN  Digitale reiniging van het videosignaal.  Verwijdert ongewenste storingen in

9 Aansluiting VCR . .. DVDRDVD ... VCRS-videoComp osite vi deoOutputInput9V DC / 100mA-+POWERVM106VIDEO SIGNAL CLEANERVIDEO* See manual for safety