Velleman VDPL3610MHZ Instrukcja Użytkownika Strona 1

VDPL3610MHZ ARAS 3610 – LED MOVING HEAD WITH ZOOM ARAS 3610 – MOVING HEAD MET ZOOM ARAS 3610 – PROJECTEUR LYRE AVEC ZOOM ARAS 3610 – CABEZA MÓVIL

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 10 ©Velleman nv Resetting to Factory Defaults To reset the device to its factory defaults, proceed as follows: 1.

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 11 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-in

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 12 ©Velleman nv Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel.

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 13 ©Velleman nv Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven stevig a

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 14 ©Velleman nv 4. Selecteer [Tilt Reverse] en druk op [Enter]. 5. Stel in op [ON] voor een omgekeerde tiltbewegi

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 15 ©Velleman nv 7.3 Autonome modus (stand-alone) Automatische modus In automatische modus wordt een ingebouwde pro

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 16 ©Velleman nv 5. Gebruik DMX-kanaal 16 om de toestellen in te stellen die u wil aansturen: o Stel kanaal 16 tu

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 17 ©Velleman nv Kanaal Van Tot Beschrijving 14 0 25 De functie vloeiend dimmen is geactiveerd (werkt enkel als [Fad

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 18 ©Velleman nv Kanaal Van Tot Beschrijving 200 209 Toestellen met ID-code 20 controleren 210 219 Toestellen met ID

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 19 ©Velleman nv 10. Technische specificaties voeding 230 VAC / 50 Hz led 36 x krachtige RGBW Quad LED, 10W verbru

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 2 ©Velleman nv terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the contr

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 20 ©Velleman nv MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environne

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 21 ©Velleman nv Protéger l‟appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l‟opération.

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 22 ©Velleman nv Un électricien qualifié doit établir la connexion électrique. Brancher l‟appareil sur le réseau

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 23 ©Velleman nv 4. Sélectionner [Tilt Reverse] et appuyer sur [Enter]. 5. Régler sur [ON] pour un mouvement tilt

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 24 ©Velleman nv 7.3 Mode autonome (stand-alone) Mode automatique En mode automatique, l'appareil lance un des

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 25 ©Velleman nv 5. Utiliser canal DMX 16 pour régler les appareils à contrôler : o Régler canal 16 entre 10 et 19

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 26 ©Velleman nv Canal De À Description 14 0 25 La fonction de la variation fluide este activée (fonctionne seulemen

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 27 ©Velleman nv Canal De À Description 200 209 Contrôler les appareils avec code ID 20 210 219 Contrôler les appare

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 28 ©Velleman nv 10. Spécifications techniques alimentation 230 VCA / 50 Hz LED 36 x 10 Quad LED RGBW puissante con

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 29 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental informat

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 30 ©Velleman nv Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Sólo personas cualificadas p

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 31 ©Velleman nv Enchufe el aparato a la red eléctrica. Todos los aparatos deben estar conectados a un circuito a

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 32 ©Velleman nv Corrección Pan y Tilt Si se ha cambiado el movimiento pan o tilt accidentalmente (por haber tocado

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 33 ©Velleman nv Modo controlado por la música En el modo controlado por la música, el aparato reacciona a la música

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 34 ©Velleman nv Memoria para el color programado Esta función guarda el color programado con DMX en caso de perders

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 35 ©Velleman nv Canal De A Descripción 15 0 20 Rojo 255 Verde  Azul 0 Blanco 0 21 40 Rojo  Verde 255 Azul 0 Blanc

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 36 ©Velleman nv 8. Solución de problemas Volver a la posición pan/tilt neutral En caso de una interrupción del sum

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 37 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformat

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 38 ©Velleman nv 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungs

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 39 ©Velleman nv Eine gründliche praktische Erfahrung ist für die Installation des Gerätes notwendig: Sie müssen d

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 4 ©Velleman nv Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow opera

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 40 ©Velleman nv Die Schwenk- und Neigebewegung umkehren Sie können die Schwenk- und Neigebewegung umkehren: 1. Im

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 41 ©Velleman nv [Soft Ver]: Die Softwareversion. [Running Mode]: der aktuelle Betriebsmodus, z.B. [DMX Mode], [

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 42 ©Velleman nv ID-Codes ID-Codes funktionieren als eine Unterabteilung von DMX-Adressen. Zum Beispiel, Sie haben 1

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 43 ©Velleman nv Kanal von bis Beschreibung 12 0 255 Zoom 13 0 255 Stroboskop langsam auf schnell 14 0 25 Stufenlose

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 44 ©Velleman nv Kanal von bis Beschreibung 170 179 Geräte mit ID-Code 17 kontrollieren 180 189 Geräte mit ID-Code 1

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 45 ©Velleman nv 10. Technische Daten Stromversorgung 230 VAC / 50 Hz LED 36 x leistungsstarke RGBW Quad LED, 10W

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 5 ©Velleman nv DMX-512 Connection When applicable, connect an XLR cable to the female XLR output of a controller

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 6 ©Velleman nv Smooth Dimming You can use normal or smooth dimming. Smooth dimming diminishes the slight flicker th

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 7 ©Velleman nv 7.4 Master/Slave Mode The master/slave mode allows connecting several devices to a single master de

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 8 ©Velleman nv DMX Channel Values 12 channel mode: Channel From To Description 1 0 255 Dimmer 2 0 255 Red 3 0 255

VDPL3610MHZ V. 01 – 07/06/2013 9 ©Velleman nv Channel From To Description 206 210 Red 242 Green 215 Blue 5 White 227 211 215 Red 255 Green 255 Blu