Velleman VDPLDJBAR2 Instrukcja Użytkownika

VDP LED PALEDPAHERSEJUEGOLEDPAUSER MGEBRUNOTICEMANUABEDIEN PLDJBAAR BATTENAR BOVENLIE À PAR LEDO DE ILUMIAR-LICHTEFMANUAL IKERSHANDE D’EMPLOI AL DEL

15.09.201kanaal 3kanaal 4kanaal 5kanaal 6kanaal 7kanaal 8kanaal 9kanaal 1kanaal 1kanaal 1kanaal 1kanaal 1kanaal 17.3 VoeOpmerki• Ontko• Functpedaal

15.09.2011. IntAux résidDes inforCldllEn cas deNous vousl’appareil.2. Con • Cet atechn• La ten• Le câle câb• Respe• Fixer• Ne pacerta3.

VDPLDJBAR2 15.09.2010 ©Velleman nv 12• Un effet lumineux n’est pas conçu pour une opération continue. Des pauses régulières prolongeront sa vie.

15.09.201Connexio• Connec7. Em7.1 Pos• Le pill’appa• Choisetc. P(voir • Conn• Conn• Place• En m• Sélecindiquou DO• Pour indiqu1~107.2 Pilo•

15.09.201canal 4 canal 5 canal 6 canal 7 canal 8 canal 9 canal 10canal 11canal 12canal 13canal 14canal 157.3 Le pRemarqu• Décon• Fonctpédale 1pédal

15.09.2011. IntA los ciudImportanEmNeRSi tiene d¡Gracias pel aparato2. Ins • Este apLa cone• Asegúr• No aplaafilada• Respet• Fije el • No

VDPLDJBAR2 15.09.2010 ©Velleman nv 16• Transporte el aparato en su embalaje original. • Guarde este manual del usuario para cuando necesite con

15.09.201resistaparaConexión• Conect7. Uso7.1 Mod• El momaes• SelecVDPL(véas• Conec• Conec• Pongamúsic• En el• Selecpantabotón• Para 7.2 Co

15.09.201canal 3 canal 4 canal 5 canal 6 canal 7 canal 8 canal 9 canal 10canal 11canal 12canal 13canal 14canal 157.3 IntNota: el i• Desco• Funciped

15.09.2011. EinAn alle EWichtigeDnvvoUFalls ZweWir bedansorgfältigGerät nich2. Sic • Der AuDer ele• Vergewbeschr• AchtenBei Bes• Beachte•

15.09.2012 How to tControlleModifier ModificarDie Cont 0 urn the controler line van 3-pin la ligne du conr la línea del coroller-Linie von ller li

VDPLDJBAR2 15.09.2010 ©Velleman nv 20• Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, usw. entworfen u

15.09.201VDPLAusga• Ein Din einStöruXLR-Bder KAnschlus• Stecke7. Anw7.1 Sta• Mit delasse• WähleEingaVDPL• Verbi• Schlie• Stelle• Habe• Wähl

15.09.201Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Kanal 5 Kanal 6 Kanal 7 Kanal 8 Kanal 9 Kanal 10Kanal 11Kanal 12Kanal 13Kanal 14Kanal 157.3 FußBemerku• Trenn• Fun

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit

15.09.2011. IntTo all resImportanThbaIThank youthe device2. Saf • This dperso• Make• Do noneces• Respe• Use a• Do no3. GenRefer to t• Fam

VDPLDJBAR2 15.09.2010 ©Velleman nv 4 • Use the original packaging if the device is to be transported. • Keep this manual for future reference.

15.09.201Connecti• Simply wall out7. Op7.1 Sta• The mdevic• Choothe nVDPL• Conn• Plug i• Set th• When• On alfollowbutto• To ch(defa7.2 DM•

15.09.201Channel Channel Channel Channel Channel Channel Channel Channel Channel Channel Channel 7.3 fooNote: the(• Unplu[6]. • Foot pedal 1 pedal

15.09.2011. InlAan alle BelangrijDwbtbHebt u vrDank u vobeschadig2. Vei • Dit totechn• De behandl• De voplaats• Zorg • Maak• Kijk nepilep

VDPLDJBAR2 15.09.2010 ©Velleman nv 8 • Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking: regelmatige onderbrekingen doen ze langer meegaa

15.09.201contrweershet laAansluiti• Steek d7. Geb7.1 Sta• Met d• Kies evolgeeindw• Kopp• Sluit • Plaats• Indie• Seleccijferde dis• Om d(sta