Velleman PCSP12 Instrukcja Użytkownika

PCSP12 WALKBOX - PORTABLE AUDIO SPEAKER WALKBOX - DRAAGBARE LUIDSPREKER WALKBOX - HAUT-PARLEUR PORTABLE WALKBOX - ALTAVOZ PORTÁTIL WALKBOX - TRAGBA

PCSP12 00-13/11/2008 10 Velleman® 3. Directives générales • Protéger le haut-parleur contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant

PCSP12 00-13/11/2008 11 Velleman® • Remplacer les piles lorsque le son est distordu. • Éteindre le haut-parleur en plaçant l’interrupteur [F] a

PCSP12 00-13/11/2008 12 Velleman® MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el med

PCSP12 00-13/11/2008 13 Velleman® 3. Normas generales • No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. •

PCSP12 00-13/11/2008 14 Velleman® para utilizar la alimentación por pilas. Nota: La alimentación USB sólo funciona si el interruptor ON/OFF está

PCSP12 00-13/11/2008 15 Velleman® www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

PCSP12 00-13/11/2008 16 Velleman® BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über

PCSP12 00-13/11/2008 17 Velleman® 3. Allgemeine Richtlinien • Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation

PCSP12 00-13/11/2008 18 Velleman® funktioniert nicht mit den Batterien wenn der Schalter auf steht und umgekehrt! • Wenn der Lautsprecher vers

PCSP12 00-13/11/2008 2 Velleman® Figure 1

PCSP12 00-13/11/2008 3 Velleman® USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about t

PCSP12 00-13/11/2008 4 Velleman® • Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.

PCSP12 00-13/11/2008 5 Velleman® 7. Batteries • Make sure the audio speaker is off and disconnected from a USB power source. • Push lightly on

PCSP12 00-13/11/2008 6 Velleman® GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betr

PCSP12 00-13/11/2008 7 Velleman® • Leer eerst de functies van de luidspreker kennen voor u hem gaat gebruiken. • Om veiligheidsredenen mag de g

PCSP12 00-13/11/2008 8 Velleman® • Controleer het niveau van de batterijen indien u geen zuiver geluid uit de luidspreker verkrijgt. • Schakel

PCSP12 00-13/11/2008 9 Velleman® NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales imp