Velleman DVM99 Instrukcja Użytkownika

DVM99 3-IN-1 THERMOMETER / IR – THERMISTOR PROBE – CLAMP 3-IN-1 THERMOMETER / IR – THERMISTORSONDE – KLEM THERMOMÈTRE 3 EN 1 / IR – SONDE À THERMIS

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 10 ©Velleman nv 6. Gebruik • De thermometer heeft 3 meetfuncties: via IR, de sonde of de bek. De inschakeling bepaalt d

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 11 ©Velleman nv Meting via de sonde • Alle data verschijnt op de lcd [B2]. • Steek de sonde [I] in het te meten voorwer

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 12 ©Velleman nv 8. Onderhoud • De sensor is het delicaatste onderdeel van de thermometer en moet altijd schoon gehouden

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 13 ©Velleman nv automatische uitschakeling ± 20 minuten/± 15 seconden verhouding afstand-meetpunt D/S = 1:1 voeding 2x CR

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 14 ©Velleman nv En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre acha

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 15 ©Velleman nv 5. Description Se référer à l’illustration à la page 2 de cette notice. A capteur IR E HOLD/ B B1 LCD

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 16 ©Velleman nv • Éteindre le thermomètre en enfonçant deux fois le bouton ON/OFF [F]. Mesure à l’aide de la pince • To

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 17 ©Velleman nv Matériau Émissivité Matériau Émissivité Marbre 0,94 Oxyde de chrome 0,81 Plâtre 0,80 à 0,90 Oxyde de c

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 18 ©Velleman nv Tamb = 25°C) résolution 0,1°C/0,1°F délai de réponse < 500 mS plage d’émissivité 0,1 ~ 1,0 (réglable)

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 19 ©Velleman nv No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especia

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 2 ©Velleman nv

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 20 ©Velleman nv • resolución 0.1°C (0.1°F) 5. Descripción Véase la figura en la página 2 de este manual del usuario. A

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 21 ©Velleman nv • Desactive el termómetro al pulsar dos veces el botón ON/OFF [F]. Medición con la pinza • Todos los d

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 22 ©Velleman nv Materia Emisividad Materia Emisividad Cristal 0,90 ~ 0,95 Madera 0,90 Cerámica 0,90 ~ 0,94 Papel 0,70

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 23 ©Velleman nv temperatura de funcionamiento -40°C ~ 260°C (-40°F ~ 500°F) temperatura de almacenamiento -20°C ~ 65°C (-

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 24 ©Velleman nv verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 25 ©Velleman nv 4. Eigenschaften • Temperaturanzeige in °C oder °F • Data-Hold • Verriegelungsfunktion für kontinuier

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 26 ©Velleman nv LOCK Drücken Sie de IRT-Taste [D] um das Thermometer zu verriegeln (kontinuierliche Messung). Halten Sie

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 27 ©Velleman nv Siehe nachfolgende Liste mit einigen Werten. Materie Emissionsgrad Materie Emissionsgrad Asphalt 0,

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 28 ©Velleman nv Achtung: Durchbohren Sie keine Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer. Halten Sie die Batterien

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 3 ©Velleman nv User manual 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information ab

degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aa

fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causa

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 4 ©Velleman nv • Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 5 ©Velleman nv • Use the mode button [C] to scroll through the available functions. The current function is flashing (ex

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 6 ©Velleman nv Substance Emissivity Substance Emissivity Asphalt 0.90 to 0.98 Cloth (black) 0.98 Concrete 0.94 Human

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 7 ©Velleman nv WARNING: do not puncture or throw batteries in fire. Dispose of batteries in accordance with local regula

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 8 ©Velleman nv © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. N

DVM99 V. 03 – 22/08/2013 9 ©Velleman nv 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.