Velleman IVSPROM1 Instrukcja Użytkownika

IVS INTEIVS ISYSTSISTEINTE SPROM1LLIGENT VIINTELLIGENTÈME DE VIDEMA DE VIGLLIGENTE M1 IDEO SECUNTE MOBIEDÉOSURVEGILANCIA MMOBILE VIURITY SET FLE VID

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 10 ALERT EXT. ALERT - INT. BUZZER - KEY BUZZER - VLOSS BUZZER - MOTION BUZZER - ALARM BUZZER - HDD BUZZER - ALARM DU

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 11 • AUDIO (SLOW + ZOOM) Press “SLOW” + “ZOOM” to select live or playback audio from audio channel 1~4. Live audio

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 12 Icon Function Icon Function Icon Function Live audio channel (1~4) Playback audio channel (1~4) Audio chann

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 13 Note: There must be at least 8192 images of recorded data for playback to work properly. If not, the device will

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 14 • To change the video output setting manually: o To force the video output via MONITOR, press the left key ◄ on

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 15 • STEP3: Read the introduction of the program if needed, and select “INSTALL” to start the installat

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 16 • STEP 3: Make sure all the information is correct and select “Save” on the top right corner to save your settin

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 17 • STEP 2: in the iPhone main menu, select “Settings”  “Notifications”. o Make sure “Notifications” is set to “

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 18 10. Set flow counting – virtual fence – one-way pass Note: only available on the human detection camera. Intelli

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 19 • STEP 2: Finish the IVS setting and return to the live view. The IVS icon “ ” will be shown on the status bar.

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 2 QUICK INSTALLATION GUIDE 41. Introduction 42. Safety Instructions 43. General Guidelines 44. Feature

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 20 • STEP 2: Finish the IVS setting and return to the live view. When anyone walks across the detection line, the

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 21 CIF 352 × 240 pixels with 120 IPS (NTSC) / 352 × 288 pixels with 100 IPS (PAL) recording speed adjustable for e

09.11.20Use thiof damFor mowebsiteThe inf© COPYRThe copyNo part oprior writ1. InAan alleBelangHebt u Dank u gebruikeDeze IVwaarschinstallerBekijk dht

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 23 • Bescherm tegen stof en extreme hitte. Zorg voor voldoende ventilatieruimte rondom het toestel. • Bescherm teg

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 24 Systeem • bediening via grafische display en USB-muis • compatibel met Gmail en andere e-mailservices • lokale

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 25 5.3 Inschakeling van de DVR Gebruik dit toestel enkel met een compatibele voedingsbron (zie label). Koppel de DVR

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 26 SYSTEM TOOLS LANGUAGE ENGLISH SYSTEM INFO ADMIN PASSWORD SETUP USB BACKUP OPERATOR PASSWORD SETUP DVD

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 27 Kies het gewenste kanaal en klik op om in te zoomen. Klik en sleep het rode frame onderaan links om u in het b

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 28 DISPLAY DE-INTERLACE* - FULL SCREEN DURATION - QUAD SCREEN DURATION* - DWELL SCREEN DURATION - VGA OUTPUT - DISPL

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 29 Live audio voor kanaal 1~4 (wit). Bestandsaudio voor kanaal 1~4 (geel). Audio uitgeschakeld. • P.T.Z. (

09.11.20 010 * nIVSPRO3 not incl. - niet m OM1 powervoealimealimeStromve 1 DC 122 Video 1 DC 122 Video- 1 Conne2 Conne 1 DC 122 Video- 1

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 30 Functie Functie Functie live audio (1~4) bestandsaudio (1~4) audio uitgeschakeld inzoomen uitzoomen

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 31 Opmerking: Een bestand moet minstens 8192 frames bevatten om afgespeeld te kunnen worden. Voorbeeld: Indien het

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 32 o Selecteer VGA om de aangesloten lcd-monitor te kiezen of COMPOSITE om de aangesloten CRT-monitor te kiezen. De

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 33 Instellen van de software • STAP 1: Klik op om het adressenboek weer te geven. Klik daarna op + on

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 34 Kolom Omschrijving Vereist Title Geef hier de naam in. IP Address / Port Geef het IP-adres en poortnummer van

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 35 • STAP 3: Keer terug naar het hoofdmenu van uw iPhone® en selecteer EagleEyes om het adresboek weer te geven.

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 36 CAMERA Selecteer de camera. IVS MODE Selecteer één van de drie functies afhankelijk van de te bewaken eigendom:

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 37 10.2 Virtuele muur / mensenstroom VIRTUAL FENCE Het alarm luidt wanneer iemand de virtuele lijn overschrijdt, on

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 38 LIST QUICK SEARCH CHANNEL ; 01  02  03  04 RECORD EVENT TYPE ; INFLOW MOTION  OUTFLOW ALARM  V

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 39 afmetingen 343 x 59 x 223 mm PIR-camera opneemelement 1/3" HR Colour CCD aantal pixels 752(H)x582(V) PAL

09.11.201. InTo all rImportThank ybefore bCD-ROMIVS DVRan iPhonfunctionSee httpvisit thecountrieiPhone®iPhone cFor licen2. SaCAUTTo redthis apfor ansu

09.11.201. InAux résDes infEn cas Nous vomise enuniquemLe systèinstantamultitudVoir httpvisiter led’autresiPhone®Se référ2. CoATTENProtégappareaucun

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 41 • Installer et utiliser la caméra en respectant la législation et la vie privée des tiers. 4. Caractéristiques

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 42 • 1x télécommande IR • 4x câble de caméra de 20m • 1x adaptateur secteur de 19V • 1x convertisseur CC-CC haut

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 43 5.4 Configuration de la date et de l’heure Configurer la date et l’heure avant toute utilisation de l’enregistreu

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 44 EXIT 6. Pilotage GUI avec souris USB 6.1 Connexion de la souris USB • Connecter une souris USB (non incluse)

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 45 6.3 Menu principal • Cliquer avec le bouton droit de la souris pour afficher ou cacher le menu principal. Menu p

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 46 SCHEDULE SETTING : Configuration d’enregistrement et de surveillance programmés. RECORD DETECTION 7. Descrip

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 47 7.2 Panneau arrière • VIDEO IN (1 ~ 4) : Connexion pour une caméra. Remarque : L’enregistreur détecte automatiqu

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 48 Fonction Fonction Fonction audio en direct (1~4) audio lecture (1~4) audio désactivé zoom activé zoom d

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 49 / précédent/ suivant Passer à l’intervalle précédente/suivante. Exemple : 11:00 > 12:00 ou 15:00 < 14:

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 5 • Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the warranty. •

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 50 • L’utilisation du logiciel sur votre iPhone® nécessite quelques configurations préalables. 9.1 Directives à con

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 51 • ÉTAPE 2 : Taper le nom de l’adresse IP et remplir toutes les données nécessaires. • ÉTAPE 3 : Cli

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 52 ADVANCE CONFIG CANERA DETECTION GUARD ON ALERT CH1 LOBBY NETWORK DISPLAY RECORD

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 53 • ÉTAPE 4 : Tester la fonction en déclenchant l’alarme. 10. Comptage de personnes – barrière virtuel

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 54 VIRTUAL FENCE AREA Cliquer sur SETUP pour configurer la barrière virtuelle. SCENE CHANGE Sélectionner ON pour déc

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 55 • ÉTAPE 2 : Revenir vers l’image en direct. Le dispositif détermine la direction de toute personne franchissant

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 56 05:00 – 05:59 0 06:00 – 06:59 0 07:00 – 07:59 0 08:00 – 08:59 3 09:00 – 09:59 9 T 2010/MAY

09.11.20caméracapteurpixels résolutioéclairemLEDs IRplage (lurapport résistanobturateangle debalanceAGC objectif sortie vialimentaconsomtempéradimensi

09.11.20 3. NoVéase la• Sólosalpic• No exapara• No ag• Fami• Por ra• Utiliccomp• Los d• Guard• Insta4. CaCaracteCONTALa barrebarrera Video

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 59 Tecnología de comunicación DCCS (DVR/Camera Communication System) Esta tecnología transmite la señal directament

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 6 System • GUI (Graphical User Interface) display and USB mouse control • Gmail integration supports notification

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 60 Conectar la alimentación • Introduzca el conector de alimentación en la entrada alimentación de 19 VCC de la par

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 61 5.5 Borrar el disco duro • Borre todos los datos del disco duro antes de utilizar la videograbadora por primera

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 62 6.2 El menú rápido • Desplace el ratón hacia la izquierda de la pantalla para abrir el menú rápido. Este menú in

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 63 SYSTEM : Configuración del sistema. TOOLS LANGUAGE - ADMIN PASSWORD - OPERATOR PASSWORD – UPGRADE - BACKUP CONF

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 64 • LIST (Event List Search) Función de búsqueda: RECORD / MOTION / ALARM / TIME / HUMAN DETECTION / IVS / STATIST

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 65 8. Funcionamiento básico Nota: Algunas funciones descritas a continuación sólo valen para la cámara PIR. 8.1 Vi

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 66 8.3 Reproducir una grabación • Haga clic en para visualizar la barra de funciones. Haga clic en para activar

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 67 • La videograbadora detecta automáticamente la salida de vídeo. Por defecto, esta salida es VGA si se utilizan l

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 68 • PASO 3: Seleccione INSTALL para iniciar el procedimiento de instalación. • Siga las instrucciones

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 69 Columna Descripción Datos obligatorios Title El nombre de la dirección IP. IP Address /

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 7 5.3 DVR power on • This device should be operated only with the type of power source indicated on the manufacture

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 70 • PASO 3: Volver al menú principal en el iPhone® y seleccione EagleEyes para entrar en el libreta de dire

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 71 10. Contador de personas – barrera virtual – flujo de personas Nota: Disponibles sólo en la cámara PIR. La tecno

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 72 • PASO 2: Vuelva a la imagen en directo. El símbolo se visualiza en la barra de estado. Haga clic en el símbo

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 73 • PASO 2: Vuelva a la imagen en directo. El aparato determina la dirección de cualquier persona que atraviesa la

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 74 segundo grabación de imágenes (PAL) CIF 352 × 240 píxeles @ 120 IPS (NTSC) / 352 × 288 píxeles @ 100 IPS (PAL) ve

09.11.20temperadimensipeso Utilice ni lesioPara mvisite nSe pued© DEREVellemareservadde ello s1. EiAn alleWichtigFalls ZwWir bedInbetrieCD-ROMDieser

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 76 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie auf der Rückseite der ausführlichen Bed

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 77 IVS-Überwachungskamera • der eingebaute IR-Sensor nimmt Personen wahr und sendet das iPhone® eine Nachricht •

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 78 • Das Gerät hat auch einen Cinch Audio-Ausgang zu einem externen Audiogerät, z.B. Lautsprecher. Bemerkung: Die m

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 79 5.6 Das Passwort einstellen • Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Hauptmenü anzuzeigen. Wählen Sie SYS

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 8 5.6 Password setting • Right-click to show the main menu, and select “SYSTEM” Æ “TOOLS” to change the DVR passwor

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 80 Schalteinheit Kanäle oder Bildschirmeinteilung. Wiedergabefenster. Klicken Sie auf um die letzte Aufnahme wie

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 81 ADVANCE CONFIG: Einstellungen KAMERA, DETECTION, ALERT, NETWORK, SNTP, DISPLAY, RECORD, REMOTE, DCCS, IVS &

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 82 • ▲ / ▼ / ◄ / ►: nach oben / unten / links / rechts. Während der Wiedergabe: : anhalten. : stoppen. : vorwär

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 83 8.1 Live-Ansicht Siehe Abbildungen unten. 1 Systemzeit 4 Aufnahmesymbol 2 Statusanzeige 5 Kanal 3 verfügba

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 84 8.3 Aufnahme wiedergeben • Klicken Sie auf um die Statusanzeige anzuzeigen. Klicken Sie auf um die letzte Au

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 85 8.5 Den Video-Ausgang auswählen • Der DVR unterstützt nicht simultan einen CRT-Bildschirm (MONITOR-Anschluss) un

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 86 • SCHRITT 3: Wählen Sie INSTALL um das Installationsverfahren zu starten. • Befolgen Sie die Anweis

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 87 • SCHRITT 4: Klicken Sie danach auf > um Verbindung mit dem DVR zu suchen. Haben Sie alle Daten korrekt ausge

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 88 • SCHRITT 3: Kehren Sie zum Hauptmenü des iPhone® zurück und wählen Sie EagleEyes, um das Adressbuch anzu

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 89 10. Personenzählung – virtuelle Mauer – Flusskontrolle Bemerkung: Nur auf der PIR-Kamera verfügbar. Die IVS-Tech

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 9 Click to show the channel switch panel and select the preferred panel layout. Click to display the playback the

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 90 • SCHRITT 2: Kehren Sie zur Live-Ansicht zurück. erscheint in der Statusleiste. Klicken Sie dieses Symbol an,

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 91 • SCHRITT 2: Kehren Sie zur Live-Ansicht zurück. Der DVR bestimmt die Richtung jeder Person, die die virtuelle L

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 92 11. Technische Daten IVS DVR: (Intelligent Video Security DVR) Videoformat NTSC/PAL (automatisch) Videokompressio

IVSPROM1 09.11.2010 ©Velleman nv 93 Signal/Rauschabstand > 48dB (AGC off) Wasserfestigkeit IP67 elektronischer Verschluss 1/50 bis 1/100000 Seku

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être dûment con