
13.09.201
4. Da
Befestig
in die Ri
dieser P
2, Detail
5. Ei
Drücken
blockiert
fortgezo
6. Da
Ziehen S
Hebel bi
verschie
ACHTU
7. Te
max. Ka
Kabeldu
max. Lei
Verwen
Haftung
Inform
www.p
© URHE
Vellema
vorbehal
Bedienu
oder zu
1. In
Aos cid
Import
Em cas
0
Kabel ve
n Sie die Hand
htung des Pfeil
sition (siehe A
D) und ziehen
e Last zie
Sie die Sperrkli
. Bei jeder Zieh
en.
Kabel en
ie die Feder de
die Antriebskli
en. Wiederhol
G! Vermeiden
gleichmäßig
hnische D
ellänge
chmesse
tungsfähigkeit
en Sie diese
für Schaden
tionen zu die
rel.eu. Alle Ä
BERRECHT
n NV besitzt
en. ohne vorh
gsanleitung ga
peichern.
rodução
dãos da Uniã
ntes informa
Este símbolo n
danos no meio
dirija-se a uma
a um posto de
de dúvidas,
längern
eilwinde an ei
s (siehe Abb. 2
b. 2, Detail C).
ie bis die gew
en oder da
nke in die Rich
bewegung am
spannen
Antriebsklinke
nke die Sperrkl
n Sie diesen S
ie brüske Bew
en Bewegunge
ten
Gerät nur mi
der Verletzu
em Produkt
derungen oh
as Urheberre
rige schriftlich
nz oder in Teile
MAN
Europeia
ões acerca d
aparelho ou n
ambiente. Não
empresa espe
eciclagem loca
ontacte com
WHORW2T/
9
em sicheren A
Detail A). Zie
Drücken Sie di
nschte Länge
Kabel sp
ung des Pfeils
ebel wird sich
in die Richtun
inke nach unte
hritt bis das K
egungen beim
.
WHOR
3.6
Ø 5 m
1000
originellen
gen bei (fals
nd die neues
e vorherige
ht für diese
Genehmigung
n zu reproduzi
AL DO
meio ambie
embalagem i
deite o aparelh
ializada em re
l. Respeita a le
s autoridade
HORW4T
kerpunkt. Zieh
en Sie den He
e Sperrklinke i
rreicht ist.
nnen
siehe Abb. 2,
das Kabel aufs
des Pfeils (sie
drückt. Das S
bel genügend
ockern der La
2T
m
g
ubehörteilen.
her) Anwend
e Version die
nkündigung
edienungsan
des Urhebers i
ren, zu kopiere
TILIZA
te no que res
dica que, enqu
(nem as pilha
iclagem. Devol
islação local r
locais para
en Sie die Fed
el nach oben u
die Richtung
etail B). Das S
annen und wir
e Abb. 2, Deta
errrad wird u
ntspannt ist.
t. Bewehen Sie
W
Ø
Velleman NV
ung dieses G
er Bedienun
orbehalten.
eitung. Alle w
t es nicht gest
n, zu übersetz
O
eita a este p
anto desperdíci
s, se as houve
a o aparelho a
lativa ao meio
s resíduos.
Re
©Vellem
r der Antriebsk
d halten Sie i
es Pfeils (siehe
errrad wird
die Last
il A). Ziehen Si
einen Zahn
den Hebel mit
ORW4T
3 m
5.7 mm
500 kg
übernimmt k
rätes. Für me
sanleitung, si
ltweiten Recht
ttet, diese
n, zu bearbeite
oduto
os, poderão ca
) no lixo domé
seu distribuid
mbiente.
. 01
n nv
linke
n in
Abb.
den
ine
hr
ehe
n
sar
tico;
or ou
Komentarze do niniejszej Instrukcji