Velleman VM151 Instrukcja Użytkownika

VM151 RGB CONTROLLER WITH RF REMOTE RGB-controller mir RF-Fernbedienung 18 Controlador RGB con mando à distancia RF 23 Contrôleur RGB avec télécomma

10 INSTRUCTIES VOOR DE ZENDER Zender instructies De zender heeft een voorgeprogrammeerde standaardcode.  Hou SW1(*) (linkerknop) i

11 Use GEBRUIK Effect # Omschrijving effect Instelbare snelheid 1 Statisch groen  2 Statisch blauw  3 Statisch geel  4 Statisch cyaan  5 Statisc

12 2) Gebruik van de RGB-controller met optionele USB naar RF zender: Met de optionele Velleman-zender K8074 kunt u de RGB-controller vanaf een pc aan

13 GARANTIE Ce produit est garanti contre les défauts des composantes et de fabrication au moment de l’achat, et ce pour une période de DEUX ANS à par

14 Raccordement RACCORDEMENT Flexibles à LED à anode commune (+) : Raccordez l'anode commune au (+) de l’alimentation 12VCC. Raccordez la cath

15 INSTRUCTIONS POUR L’ÉMETTEUR Instructions pour l’émetteur L'émetteur est livré avec un code standard d'usine.  Enfonce

16 Emploi EMPLOI Effect # Description de l’effet Vitesse réglable 1 Vert statique  2 Bleu statique  3 Jaune statique  4 Cyan statique  5 Magent

17 2) Utiliser le contrôleur RGB avec l’émetteur USB vers télécommande RF: Commandez facilement le contrôleur RGB par votre ordinateur à l’aide de l’é

18 GARANTIE Dieses Produkt trägt eine Garantie für fehlerhaftes Material oder Verarbeitungsschäden im Moment des Ankaufs. Sie ist ZWEI JAHRE gültig ab

19 ANSCHLUSS Anschluss LED-Streifen mit gemeinsamer Anode (+): verbinden Sie die gemeinsame Anode mit (+) der 12VDC-Stromversorgung. Verbinden Sie

1) Effect select, choose between 18 built-in effects 2) Speed select 3) Transmitter indicator 4) Output indicator leds. 5) Power supply connector. 6

20 SENDER-ANWEISUNGEN Sender-Anweisungen Der Sender wird mit einem werkseingestellten Standardcode geliefert.  Halten Sie SW1(*) (lin

21 Anwendung ANWENDUNG Effekt # Umschreibung Effekt Einstellbare Geschwindigkeit 1 Statisches Grün  2 Statisches Blau  3 Statisches Gelb  4 Stati

22 Anwendung 2) Den RGB-Controller mit optionalem USB auf RF-Sender verwenden: Mit dem optionalen Velleman-Sender K8074 können Sie den RGB-Controller

23 Gracias por haber comprado el modulo. Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de usar el dispositivo. GARANTÍA Este producto está garanti

24 Conexión CONEXIÓN Cinta con LEDs flexible y ánodo común (+): Conecte el ánodo común al (+) de la alimentación 12VCC. Conecte el cátodo (-) de ca

25 MANUAL DEL USUARIO PARA EL TRANSMISOR Manual del usuario para el transmisor El transmisor tiene un código estándar preprogramado.

26 Uso USO Efecto # Descripción de el efecto Velocidad ajusta-ble 1 Verde estático  2 Azul estático  3 Amarillo estático  4 Cian estático  5 Ma

27 2) Utilizar el controlador RGB con el emisor USB a RF: Al utilizar el emisor Velleman opcional, K8074, es fácil controlar el controlador RGB desde

 All repairs should be executed by qualified technicians.  Avoid the installation of the module in locations with standing or running water or exce

To all residents of the European Union Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Aux résidents de l'Union Européenne An alle Einwohner der Europä

3 Thank you for purchasing this module. Please read the instructions carefully to ensure correct and safe use of this device. WARRANTY This product is

Til alle innbyggere i Den Europeiske Union Til alle beboere i den Europæiske Union (EU) Kaikille Euroopan Unionin kansalaisille Do wszystkich obywatel

HVM151G'1_rev2.pub page 31 CompositeWednesday, April 15, 2009 11:08

VM151 USER MANUAL RGB Controller with RF remoteRGB Controller with RF remoteRGB Controller with RF remote Belgium [Head office] Velleman Components

4 Connection CONNECTION LED-strip with common anode (+) : Connect the common anode to the (+) of the 12VDC power supply. Connect the cathode (-) o

5 TRANSMITTER INSTRUCTIONS Transmitter instructions The transmitter comes with a factory set default code. 1. Hold SW1 (left butto

6 Use Effect # Effect description Adjustable speed 1 Static green  2 Static blue  3 Static yellow  4 Static cyan  5 Static magenta  6 S

7 2) Using the RGB controller with the optional USB to RF remote control transmitter: By means of the Velleman K8074 USB to RF remote control transmit

8 Hartelijk dank voor de aanschaf van deze module. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig, zodat u het apparaat op de juiste manier gebruikt. WAARBORG

9 Aansluitingen AANSLUITINGEN Ledstrip met gemeenschappelijke anode (+): sluit de gemeenschappelijke anode aan de (+) van de 12VDC voeding. Sluit d