Velleman HAA85WP Instrukcja Użytkownika

HAM263D HOME ALARM STARTER SET ALARM STARTPAKKET KIT SYSTÈME D’ALARME DE BASE JUEGO CON SISTEMA DE ALARMA BÁSICO ALARM STARTERPAKET US

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 10Connection Terminal Description ALARM This is the alarm relay

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 11 e. Wiring and Finishing •

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 123.3 Magnetic reed contacts Magnetic reed contacts (e.g. HAA25,

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 13• show the faulty zone(s) during disarmed condition with user

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 14General status LEDs EXIT/ARMED ON System armed (whole system o

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 15Audible keypad notifications 1 short beep Successful key entr

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 16• Format: XXyyyyyy# XX = 11 USER CODE 1 for arm/disarm con

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 17i. Exit programming mode • To leave programming mode, type

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 18• System will arm after exit delay expires. The appropriate pa

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 195.9 Key switch (HAA80MK) Refer to the user manual included wit

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 20Gebruikershandleiding 1.1 Introduction Aan alle ingezetenen va

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 21• ingebouwd paniekalarm • inschakeling van het alarmsysteem m

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 22 3 DC out +12 VDC uitgang voor toestellen die een ononderbrok

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 23 17 Zone 1 Delay Partitie 1 18 GND Aarding zone 1 en zone 2 1

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 24Geluidsmeldingen Tijdens het gebruik hoort u volgende geluidsme

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 25Handmatige test De batterij kan ook handmatig getest worden van

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 26 3.1 PIR-sensor (HAA52N) De HAA52N is een passieve infraroodd

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 27Omschrijving van het aansluitblok ALARM Dit is de alarmuitgang

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 28 e. Bekabeling en afwerking

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 293.3 Magnetische reedcontacten Magnetische reedcontacten (bv. H

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 3User manual 1.1 Introduction To all residents of the European U

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 30• weergave van de foutieve zone(s) tijdens stand-by via invoer

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 31Algemene statusleds EXIT/ARMED Aan Systeem ingeschakeld (hele

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 32 5 korte pieptonen • Code fout ingetoetst • Max. toegestane t

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 33e. Een niet-bewaakte zone bepalen (HOME-optie) • De HOME-opti

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 34a. Het alarmsysteem inschakelen met inschakelvertraging • Sch

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 35f. Het alarmsysteem uitschakelen • Geef eenvoudigweg de correc

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 365.8 Digitaal bedieningspaneel (HAA85WP) Raadpleeg de gebruiker

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 37NOTICE D’EMPLOI 1.1 Introduction Aux résidents de l'Union

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 38• activation/désactivation du dispositif de notification • co

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 391 2 AC in Entrée d’alimentation de 16,5 VCA, minimum 1,5 A, 50

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 4• built-in dynamic battery charger with automatic or manual bat

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 40 17 Zone 1 Delay Parcelle 1 18 GND Masse pour zones 1 et 2 19

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 41Les notifications sonores Pendant l’emploi, différentes notific

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 42Test manuel La pile peut être testée de manière manuelle depuis

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 433.1 Détecteur PIR (HAA52N) Le HAA52N est un détecteur à infra

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 44Description du bornier de connexion ALARM Contact du relais de

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 45 e. Câblage et finition •

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 463.3 Contacts magnétiques Un contact magnétique (p.ex. HAA25, H

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 47• effacement complet ou partiel de la mémoire • test de la pi

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 48DEL d’état EXIT/ARMED ON Système armé (système complet ou une

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 49 5 courtes tonalités • Saisie incorrecte • Délai de saisie ex

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 51 2 AC in AC Power input from a 16.5VAC, minimum 1.5A, 50~60Hz

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 50e. Mise en mémoire de zones omises (option HOME) • L’option H

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 51a. Armement du système d’alarme avec délai de sortie • Désarme

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 52f. Désarmement du système d’alarme • Saisir le CODE D’UTILISAT

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 535.8 Clavier numérique HAA85WP Consulter la notice d’emploi liv

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 54MANUAL DEL USUARIO 1.1 Introducción A los ciudadanos de la Uni

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 55• activación del sistema de alarma con desactivación de zona(s

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 56 1 2 AC in Entrada de alimentación de 16,5 VCA, mín. 1,5 A, 50

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 57 17 Zone 1 Delay Parcela 1 18 GND Masa para las zonas 1 y 2 1

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 58Los avisos acústicos Durante el uso se emiten varios avisos son

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 59Una batería en buen estado se indica por 2 tonos; una batería d

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 6 17 Zone 1 Delay Partition 1 18 GND Common ground for zone 1 a

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 603.1 Detector PIR (HAA52N) El HAA52N es un detector PIR para el

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 61Descripción de la regleta de conexión ALARM Contacto de relé

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 62 e. Cableado y acabado • Vu

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 633.3 Contactos magnéticos Un contacto magnético (p.ej. HAA25, H

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 64• es posible borrar la memoria completo o parcial • prueba de

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 65LED de estado EXIT/ARMED ON Sistema activado (sistema entero o

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 66Tonos 1 bip corto Introducción correcta 2 bips cortos Entrada

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 67• Borre un código de usuario al introducir el emplazamiento se

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 68h. Ajustes de fábrica • Introduzca el código 2100# para volve

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 69e. Activar el sistema de alarma con desactivación manual de zon

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 7Audible notifications During operation, following audible signal

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 70k. Controlar las salidas relé Las indicaciones visuales y sono

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 71BEDIENUNGSANLEITUNG 1.1 Einführung An alle Einwohner der Europ

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 72• Ein-/Abschaltung der Fehlermeldung • sofortiger Einschaltco

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 731 2 AC in AC-Netzeingang vom Stromwandler (16,5 VAC, min. 1,5

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 74 17 Zone 1 Delay Sektion 1 18 GND Masse Zone 1 und Zone 2 19

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 75Akustische Warnsignale Während der Anwendung ertönen nachfolgen

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 76Bei einem normalen Status ertönen 2 Beeps. Bei einem Fehler ert

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 77 3.1 PIR-Sensor (HAA52N) Der HAA52N ist ein PIR-Melder, der al

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 78Umschreibung der Anschlussleiste ALARM Dies ist der Alarmausg

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 79c. Die Leiterplatte entfernen Entfernen Sie die Leiterplatte

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 82.2 Battery To be fully reliable, the alarm system requires a b

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 803.2 Die Paniktaste (HAA60) Die Paniktaste ist ein Schlüsselsch

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 815. Bedienungsgeräte Es gibt zwei Type von Bedienungsgeräten: ei

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 825.4 Umschreibung Bediengerät Allgemeine Status-LEDs EXIT/ARM

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 83Status-LEDs der Bereiche Ein Bereich ist nicht normal Aus Bere

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 84anderen Stelle zu springen. Jeder Code besteht aus drei Teile:

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 85 Ziffer 2 Beep für Einschaltverzögerung Ziffer 3 Beep nach

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 86c. Das Alarmsystem mit Einschaltverzögerung in HOME-Option eins

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 87i. Die defekten Bereiche kontrollieren • Schalten Sie das Ala

HAM263D 00 (10/10/2008) VELLEMAN 93. Sensors Different types of sensor devices can be connected to