
!!"#"!$ %&''&()**+
E"[
$ 0&\3
'F/F%-+F(%-).-4,/0FG-]+P9%,,*'(3/A0G,/A$
-^%/,%1('4-+A/)(&8+F_+/`'()(9,0G-$
&*./(01':(-&.?4?1*/*):5?j3?&*-:0j3k16)71=)*-:=.7)?:C&Al&:.:=)*-&6513:72:(1l&0/m
.?713'-=&3')n5131=-.7)-&*)'&l/:.:=)m:5?j3?&*-)':00)2&5--31?0-154?&8161C&(*-7)*)
136)3/71(:*)'*&A*)'&l/C&65?&7)?)m.6&4C)'-.2/4?*&C9-5(-&?)C(:Cj4&C.-o5&4/7'-*8-&(
5?j3?&*-&(1l*)?=5]4-m3/.25/0:2151=-':0'17)'*&C9-5(-&?)C(:Cj4&C.-o5&4/7'-*8-&()'&l/
61.2o61=)m?813*-&??).)3)(-0&?6-&4?&p.2=)312/4?j4/(-n5131=-.7)
'-F,/9_&3.,9(`+,%-./^80G(%&-G&(9-a0,\F1,'4_F-A4*A_+_0,\*&8.,F-+A_()3-)P9$
?-o7:C&(/?)?)7:66513:72:&''&()*@51.-(/1317q)3*&?)61?*)*-&.-o?-*.25:74Cj10.q:8-65?&3
:l/4-&(&n'-:5?j3?&*-&?1.2)q1:.?713?1*&6134?).25)*.6152:A651.-(/1*-&715?/.2)*-&?*-&81-
.71*2)721=)*-&.-o?&.65?&3)=4j
$ %0&'*G+A/6/F3,/+F/]0&9-
,51*-m:5?j3?&*-&65?&33?-&m(--*-&:61=)l*-1*/(-:l/271=*-7)(-
,51*-m:5?j3?&*-&65?&33&.?4?&(A=-'814-jA
51?65/.7)(--n4-&7)Cj4/(-4-&4?)(--83/*-&.2)=-)m65?&3(-12]==/6&q*-1*/4,4-&4?j*)
:5?j3?&*-:
3&(1*21=)m)*-12=-&5)m6175/=/14,51**&C127*-o4-&65?&=13]=613
*)6-o4-&((1l&651=)3?-m31?)85)l)Cj4&81l/4-:615)l&*-)65j3&(&'&725/4?*/(O
:5?j3?&*-:*-&=/.2o6:Cj4?on4-A72]5&(18j0/m.&5=-.1=)*&65?&?:l/271=*-7)O4&':
:?/.7)*-)4?on4-.&5=-.1=/4,':0?)(-&**/4,*)'&l/.71*2)721=)m.-o?):215/?1=)*/(
.65?&3)=4j
5?j3?&*-&*)'&l/7)l315)?1=1613qj4?)m31*F,/4,(%/@(8*-)?3).-&4-1=&81
:5?j3?&*-&*)85?&=).-o6134?).65)4/2=15/=&*2/')4/C*&*-&(18j*-83/0/m
?)0'171=)*&0/?)6&=*-m1361=-&3*-j4/57:')4Co61=-&25?)A*)'&l/61?1.2)=-m65?/*)C(*-&C
F;G!4(<=1'*&C65?&.25?&*-65?&312=15)(-(-&n4-m:5?j3?&*-&*)6q).7-&CA
2&5(113615*&C61=-&5?4,*-A*-&:.2)=-)m:5?j3?&*-)*)3/=)*)4,27)*-*)4,A-26
-&3/:5?j3?&*-&*-&C&.2:l/=)*&A)'0183/65?&651=)3?)*&.j65)4&.&5=-.1=&':0
71*.&5=)4/C*&A*)'&l/13qj4?/m:5?j3?&*-&13?).-')*-).-&4-1=&81)0&'?).-')Cj4/*)'&l/
25?/()m2/'71?)=2/4?7o
,51*-m:5?j3?&*-&65?&3?0/2=/.17j2&(6&5)2:5j-6/q&(
,51*-m:5?j3?&*-&65?&3=.25?j.)(--:l/271=)m=/qj4?*-&?813*-&?65?&?*)4?&*-&(1
10.q:8-:5?j3?&*-):*-7)m.21.1=)*-).-q/
-&:l/=)m:5?j3?&*-)AC&n'-?)10.&5=1=)*1:.?713?&*-&10:31=/':07)0'--&613&C(1=)m
65]0/*)65)=/:5?j3?&*-)O2/(4&':*)'&l/.71*2)721=)m.-o?):215/?1=)*/(.65?&3)=4j
$ %1('4-+A/(@P.%/
51.?o?)61?*)m.-o?-*915()4C)(-=4?on4-0b*@,,@9-'-%+A-A-G(`+,/../4-%;*)71p4:*-*-&C.?&C
-*.25:74C-
• 5?&351?614?o4-&(65)4/?:5?j3?&*-&(*)'&l/?)61?*)m.-o?C&819:*74C)(-
• O651=)3?)*-&?(-)*=:5?j3?&*-:C&.2?)051*-1*&?&=?8'o3]=0&?6-&4?&p.2=))'&l/6)(-o2)mAl&
:.?713?&*-).61=131=)*&65?&??(-)*/=651=)3?1*&65?&?:l/271=*-7)*-&.j10Co2&8=)5)*4Cj
• 5?j3?&*-&*)'&l/:l/=)m=/qj4?*-&?813*-&?65?&?*)4?&*-&(l/=)*-&:5?j3?&*-)*-&?813*-&?
65?&?*)4?&*-&(.61=13:C&:*-&=)l*-&*-&8=)5)*4C-
• =)5)*4C)*-&10&C(:C&:.?713?&p.61=131=)*/4,*-&65?&.25?&8)*-&(*-*-&C.?&C-*.25:74C-A).65?&3)=4)
*-&61*1.-1361=-&3?-)'*1n4-?)=/*-7q&:.?713?&*-)':06510'&(/
• )'&l/?)4,1=)m*-*-&C.?j-*.25:74Co*)65?/.?q1nm
=$ 'F/@._)
)25?5/.:*7-*).251*-&!*-*-&C.?&C-*.25:74C-
Komentarze do niniejszej Instrukcji